แค่เพียงมีเรา (Duet Version)

เคยอยู่เพียงผู้เดียว
我曾经是孤独的
มีแต่ความเหงาใจ
只有寂寞
ความสุข เหมือนมันไกลเกินฝัน
幸福似乎遥不可及
แม้ล้มลงซมซานสักเท่าใด
不管我跌倒多少次
ไม่มีใครข้างๆ กัน
身边都没有人
ฉันมีเพียงเงา ปลอบใจ
只有我的影子在安慰我
จนได้มาพบเธอ
直到遇见你
เธอยื่นมือเข้ามา
你伸出双手向我走来
ความอบอุ่น ฉันเพิ่งได้รู้เป็นอย่างไร
我才体会到温暖是怎样的感觉
โลกทั้งใบที่มีแต่มืดดำ
我的世界只有黑暗
แต่เธอทำให้หายไป
但你让黑暗消失了
ก้าวเดินด้วยมั่นใจ เคียงข้างเธอ
我坚定地在你身边前行
สิ่งเดียวที่ใจฉันรู้
我心中唯一知道的
แค่เพียงมีเราอยู่ด้วยกัน
只要我们在一起
จะทุกข์หรือสุข ก็ไม่หวั่น
无论是痛苦还是幸福,我都坚定不移
และพร้อมจะเผชิญ
随时准备勇敢面对
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ก็ไปได้ต่อ
不管发生什么事,我会继续
หากเรานั้นยังจับมือกัน อยู่เสมอ
如果我们仍然始终牵着手
พร้อมเจอทุกอย่าง บนโลกนี้
我已经准备好面对这个世界上的一切
แค่เพียงเรามีเรา เท่านี้ก็ อุ่นใจ
只要我们拥有彼此,仅仅这样就很温暖
ความผูกพันที่มี
我们之间的联系
คือสิ่งที่สวยงาม
是一件美好的事情
ทุกสิ่งอย่าง ฉันจำเก็บไว้ตลอดไป
我会永远记住这一切
ฉันได้มีเวลาที่แสนดี
我度过了一段美好的时光
เมื่อมีเธอข้าง ๆ กาย
当有你在我身边的时候
สัญญาด้วยหัวใจ ไม่ทิ้งกัน
我发誓我不会抛弃你
สิ่งเดียวที่ใจฉันรู้
我心中唯一知道的
แค่เพียงมีเราอยู่ด้วยกัน
只要我们在一起
จะทุกข์หรือสุข ก็ไม่หวั่น
无论是痛苦还是幸福,我都坚定不移
และพร้อมจะเผชิญ
随时准备勇敢面对
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ก็ไปได้ต่อ
不管发生什么事,我会继续
หากเรานั้นยังจับมือกัน อยู่เสมอ
如果我们仍然始终牵着手
พร้อมเจอทุกอย่าง บนโลกนี้
我已经准备好面对这个世界上的一切
แค่เพียงเรามีเรา เท่านี้ก็ อุ่นใจ
只要我们拥有彼此,仅仅这样就很温暖
สิ่งเดียวที่ใจฉันรู้
我心中唯一知道的
แค่เพียงมีเราอยู่ด้วยกัน
只要我们在一起
จะทุกข์หรือสุข ก็ไม่หวั่น
无论是痛苦还是幸福,我都坚定不移
และพร้อมจะเผชิญ
随时准备勇敢面对
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ก็ไปได้ต่อ
不管发生什么事,我会继续
หากเรานั้นยังจับมือกัน อยู่เสมอ
如果我们仍然始终牵着手
พร้อมเจอทุกอย่าง บนโลกนี้
我已经准备好面对这个世界上的一切
แค่เพียงเรามีเรา เท่านี้ก็ อุ่นใจ
只要我们拥有彼此,仅仅这样就很温暖