心爱的!不爱我

作词：李岩修
作曲：徐嘉良

我敬你一杯烧酒　你单一嘴我饮乎干
从今后我带孤单　坐着火车要来离开这
伤心也无够看　寂寞伊在等我
祝福两字伴着目屎　滴落土脚

你看我那种眼神　甘也当别这呢心痛
因为我无像人讲　这呢勇敢这硬心肝
酒是拢无算什　爱情乎阮软弱
叫我按怎接受你叫　别人的名

啊　心爱的　心爱的　你已经无爱我
你不管阮不管阮按怎叫按怎痛
阮变成你的过去　记忆中那段卡早
怎堪乎我看你偎在伊肩胛膀

啊　心爱的　心爱的　你已经无爱我
像这杯酒喝乎煞是最后的一摊
看别人拆掉布棚剩桌脚在那孤单
就亲像我提着皮箱在心痛

[00:06.77]心爱的!不爱我
[00:12.59]作词：李岩修 作曲：徐嘉良
[00:22.31]
[00:31.28]我敬你一杯烧酒
[00:33.89]你单一嘴我饮乎干
[00:37.98]从今后我带孤单
[00:40.49]坐着火车要来离开这
[00:44.55]伤心也无够看
[00:47.84]寂寞伊在等我
[00:50.65]祝福两字伴着目屎
[00:53.93]滴落土脚
[02:44.80][00:58.24]你看我那种眼神
[02:47.37][01:00.69]甘也当别这呢心痛
[02:51.50][01:04.91]因为我无像人讲
[02:54.21][01:07.42]这呢勇敢这硬心肝
[02:57.94][01:11.36]酒是拢无算什
[03:01.16][01:14.59]爱情乎阮软弱
[03:04.06][01:17.37]叫我按怎接受你叫
[03:07.41][01:20.71]别人的名
[03:10.71][01:24.11]啊~心爱的心爱的你已经无爱我
[03:17.72][01:31.07]你不管阮不管阮按怎叫按怎痛
[03:24.03][01:37.34]阮变成你的过去
[03:27.40][01:40.62]记忆中那段卡早
[03:30.67][01:43.92]怎堪乎我看你偎在伊肩胛膀
[03:37.44][01:50.74]啊~心爱的心爱的你已经无爱我
[03:44.55][01:57.67]像这杯酒喝乎煞是最后的一摊
[03:50.76][02:03.97]看别人拆掉布棚剩桌脚在那孤单
[03:57.30][02:10.62]就亲像我提着皮箱在心痛
[04:03.85][02:17.18]

------------------------------------------

13054/《心爱的无爱我》Sim-ài--ê Bô-ài Guá
办桌二人组Pān-toh Jī-jîn-tsoo

我敬你一杯烧酒
guá kìng lí tsi̍t-pue sio-tsiú
你啖一喙
lí tam tsi̍t-tshuì
我啉予焦
guá lim hōo ta
从今后我带孤单
tsiông-kim-āu guá tuà koo-tuann
坐着火车
tsē tio̍h hué-tshia
欲来离开遮
beh lâi lī-khui tsia
伤心也无够看
siong-sim iā bô-kàu-khuànn
寂寞伊咧等我
tsi̍k-bo̍k i teh tán guá
祝福两字
tsiok-hok nn̄g-jī
伴着目屎
phuānn tio̍h ba̍k-sái
滴落涂跤
tih-lo̍h thôo-kha

你看我彼种眼神
lí khuànn guá hit tsióng gán-sîn
敢会当莫遮尔心疼
kám ē-tàng mài tsiah-nī sim thiànn
因为我无像人讲
in-uī guá bô tshiūnn lâng kóng
遮尔勇敢
tsiah-nī ióng-kám
遮硬心肝
tsiah ngē sim-kuann
酒是拢无算啥
tsiú sī lóng bô-sǹg siánn
爱情予阮软汫
ài-tsîng hōo gún nńg-tsiánn
叫我按怎
kiò guá án-tsuánn
接受你叫别人的名
tsiap-siū lí kiò pa̍t-lâng ê miâ

啊~心爱的
ah~ sim-ài--ê
心爱的
sim-ài--ê
你已经无爱我
lí í-king bô-ài guá
你毋管阮
lí m̄-kuán gún
毋管阮按怎叫
m̄-kuán gún án-tsuánn kiò
按怎疼
án-tsuánn thiànn

阮变成你的过去
gún piàn-sîng lí ê kuè-khì
记持中彼段较早
kì-tî tiong hit tuānn khah-tsá
怎堪予我看你
tsuánn kham hōo guá khuànn lí
倚伫伊尻脊骿
uá tī i kha-tsiah-phiann

啊~心爱的
ah~ sim-ài--ê
心爱的
sim-ài--ê
你已经无爱我
lí í-king bô-ài guá
像这杯酒
tshiūnn tsit pue tsiú
啉予煞
lim hōo suah
是最后的一摊
sī tsuè-āu ê tsi̍t-thuann
看别人拆掉布篷
khuànn pa̍t-lâng thiah-tiāu pòo-phâng
䞐桌跤伫遐孤单
tshun toh-kha tī hiah koo-tuann
就亲像
tiō tshin-tshiūnn
我提着皮箱
guá the̍h-tio̍h phuê-siunn
咧心疼
teh sim thiànn