So What

BewhY 후에 세계가 기억할 내 이름
BewhY之后 世界将会记住我的名字
새롭게 만들어 갈
走 去创造崭新的东西
힙합 역사의 기둥
成为hip-pop历史的顶梁柱
난 형제들과 걷겠지 영광의 길을
跟我的兄弟们一起走的吧 这荣光的道路
허나 현재 난 대한민국
但是现在我就是
몇 천만의 일부 이 나라의
大韩民国几千万人中的一员
아주 작은 국민 중 하나가 맞아
是这个国家非常小的国民中的一个
But BewhY 난 나 뿐이야But BewhY
但我BewhY 是独一无二的 But BewhY
누가 나와 같아 그래 너가
谁跟我一样 没错就像你说过的那样
말한 듯이 내 꿈은 허황되고
我的梦想是天方夜谭
거대하지 너와 다른 생각과
很宏大吧 跟你怀着
꿈으로 가득 찼지
完全不一样的想法和梦想
Yello 이 단어는 단순히
Yello这个单词并不单纯只是
내 민족의 피부를 가리키는
我民族肤色的引言
말이 아니여 힙합의 뿌리가 있는
它有着hip-pop的根基
그 땅 안에 내 영웅들의 것을
这片土地里 英雄们的东西
우리의 것으로 승화시켜
被升华为我们的东西
민족의 혼이 담겨진 음악이
民族的灵魂里蕴含的音乐
그 땅에 울려 퍼지리라는
从那土地里传来散开
나와 내 형제들이 가진 소망의
我跟我兄弟们拿着愿望的单词
단어 너가 나에게 뭐라건
不管你跟我说什么
소망이 이뤄질 준비 돼 있는
我都准备好了实现愿望
그 미래를 나는 잘 알어
对那未来我知道得很清楚
yo So What So what I don't give a damn
여기까지 온 게
就来到这为止
누구 덕이건 모든게 은혜
谁的那些全部高尚美德
난 절대 벗지 않아 임마
我都不会抛掉的 小子
내 꿈의 콩깍지를
我是不会剥掉
보지 않아 임마
我梦想的豆荚的
꿈을 가리는 시시한 현실을
梦想和无聊的现实
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
Yo 나는 자랑스런 아빠 엄마의 아들 Yo
我亲爱的爸爸妈妈的儿子
그들의 사랑으로 만든
用他们的爱制作成充满祝福的作品
축복의 작품 주셔서 정말 감사해
真的很感激
아름다운 내 삶을 나를 욕하든
我美好的生活 不管你们骂不骂我
말든 나는 박수 받을만 함을
我是只接受掌声的小箱子
내가 가진 재능과
不是我拥有的才能
어떤 내 조건이 아닌
和我其他任何的条件
내가 숨쉬며 사는 존재 자체로서
让我成为现在这样的存在
아주 마땅하다고 매일 난 느끼지
我非常地名副其实 每天都能感觉得到吧
그걸 랩으로 풀어 내려 해 on ma beat
那个就用rap来解决吧on ma beat
내 과거 인정해 이뤄 낸 것 없는
承认自己的过去
시절에서 난 살았고
我生活在那个一事无成的年代
미련했던 선택들도 있었네
也做过一些很愚蠢的选择
남들과 나를 비교했고
拿别人来跟自己比较
자신을 미워했던 기억이
曾讨厌过自己的那些记忆
날 괴롭혔지만 난
虽然折磨着我
밀어냈고 이겨냈어
但是我还是捱过去并战胜了
내 어제들은 현재의 날 만든
昨天的我才成就了今天的我
history 그 사이에서 심어진 history
的缝隙当中
나만의 신념이 있어
种植着我专属的信念
그 신념을 믿고 또 믿고 믿었기에
我相信着那个信念 相信又相信着
넘어질 때면 난 일어났고
跌倒的话 我就站起来
내 맘을 지켰지 너가 말한 나
守护着我的心 就像你对我说过的
모두 다 맞는 말 겉으론
那些全部正确的话
안 소심 한 듯한 열등감 가득 찼던
不够小心谨慎 充满自卑感
내 삶 끌려 다니기 바쁜
我的生活被牵着鼻子走
수동적인 나 나약했던 과거의 나
过去被动又懦弱的我
죄다 맞아 허나
全都正确
그게 바로 지금의 날
又或许这就是现在的我
변화되게 했지 Now I'm different
已经改变了Now I'm different
계속해 이렇게 나가는 것이 내 Mission
总是这样层出不穷的事情是我的Mission
그저 순수하게 가지는 마음만은 Children
就只是怀着单纯之心的 Children
나의 꿈을 막지 못 해
我的梦想不可阻挡
그 어떤 현실도
不管是怎样的现实
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
What is our pride
Money or Car
혹은 재능과 명예
又或者是才能和名誉
그게 너만의 자랑
要是那是专属你的爱
이라면 너와 나랑은
你和你的爱
좀 많이 다르겠네
会有很多不同吗
난 내 기준에서 그보다
我跟我基准中的相比
귀한 걸 따르겠네
看重的东西会不一样吗
사람들이 말하길
人们都说
내 겉모습은 양아치
我的外表像个流氓
허나 내 심장엔 예수의 피
但是我的心里流着耶稣的血
이게 내 가치 그를 자랑함이
这是我的价值
가장 나 답지
他的夸大喜功 跟我最像
versace givenchy
That is not my pride shit
세상은 손가락질 해
世人都在指指点点
Don't stop it man
이미 각오한 것이네
已经做好心理准备了
그 가운데서 내가 받은 사랑을
其中接受我的人
전하기에 난 힘써
是传达给我的力量
I'm always on his love
우릴 사랑함을 보여주기 위해
为了证明我们的爱
십자가를 지고 흠과 티 없는
明知山有虎偏向虎山行
그 분이 맞이 한 건 죽음
完美无瑕的那位只能迎接死亡
난 드리기로 결심했어
我没有献身的决心
내 영광과 모든 꿈
我的荣光和所有的梦想
Yeah Loving God and Loving each other
이게 내 숙제 주 안에서
我本周的作业
우린 가족이라고
就是我的家人
넌 내 fan 이 아녀
你不是我的fan
just sister and brother
가끔 힘들어도 그의
即使偶尔会辛苦
가르침 대로 살어
也要遵循他的教导活着
So What 이건 나의 삶So What
这就是我的生活
Smoke and Drink and Crack
이런게 내 삶에 과연 필요할까
这些真的是我生命必需的吗
난 주가 주신 삶 자체에
我明码标价的生活本身
중독되고 취했지
就是中毒迷醉的了吧
난 노래하지 않을 수 없어
我没有办法不唱歌
소리를 높이 외치고 또 외쳐
高声呐喊又呐喊着
Meshasoulja 내가 나 된 것과
Meshasoulja 我变成我自己还有
내 삶으로 돌리지
欺骗着自己的生活
나 아닌 그분의 영광
为了不是我的那个人的荣耀
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么
내가 걸어 갈 때 길이 되고
我走着的时候就成了路
살아 갈 때 삶이 되는 그 곳에서 I do it
活着的时候就成了生活 在那个地方I do it
So what So what I don't give a damn
누가 뭐래도 I'm on my way
不管别人说什么 I'm on my way
So what I don't give a damn