Chaque Jour

Je t'écris cette lettre mon amour pour te dire
亲爱的我写这封信想要对你说
Que depuis ma défaite depuis chaque jour ?a empire
自从得知你离我而去
Depuis que je sais que tu ne veux plus de moi
我日渐消沉和蹉跎
Ma vie n'a plus la même saveur qu'elle avait autrefois
生活已与往常大不一样
Je suis en manque de toi, de ta sueur, de ta bouche
我想念你的气息你的唇
Désormais j'ai très froid quand chaque soir je me couche
从此每天夜里我倍感寒冷
Ton sourire ne m'a jamais laissé deviner, que tu ne désirais que m'embobiner
尽管曾经痴心于你的微笑但我从不后悔和质疑
Je crois que le pire de tout c'est lorsque j'ai appris
得知真相的那一刻才令我痛苦
Que tu m'avais trompé avec l'un de mes amis
你将我与我的一位朋友混淆
A croire que ?a t’fais plaisir de me voir souffrir
只是想看我伤心难过
Mais attend la fin ?a va peut-être moins te faire rire
尽管最终那也只是让你一笑而过
Du rire aux larmes je suis passé
经过欢笑和泪水我才明白
Quand j'ai su que nous ?a serait du passé
我们的过去不能重来
Je ne te laisserais même pas le temps de me l'apprendre car
你无法想象我经历了什么
Sinon je n'aurais plus qu'à me pendre
因为如果不这样我将一无所有
Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
你为什么要离开， 还要告诉我
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
跟我说你再也不会回来
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
分开以后你依旧潇洒
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour
无法拥你入怀 ，这让我生不如死
J'ai su plus tard que je n'étais pas ta première victime
后来知道我不是你的第一个受害者
Car avec le c?ur des hommes tu aimes jouer à l'escrime
你热衷于玩弄感情而伤害别人
Combien de mes amis m'avait pourtant prévenu
不知道有多少朋友曾劝过我
Je me disais c'est pas possible alors je ne les ai pas cru
但我都不愿相信他们
Par contre j'avais cru à notre amour sincère
因为我相信我们之间是真感情
Mais maintenant j'y pense ?a me laisse un go?t amer
但现在我品尝到了其中的苦滋味
Tes yeux bleus comme la mer je m'y baignais dedans
我曾沐浴在你如海般蓝色的眼睛
C'est vrai que l'on a pu en passer de bon moments
我们也曾经有过幸福的回忆
Tes éclats de rire mais parfois tes éclats de verre
我因你笑而开心
Me font encore sourire ou bien me mettent en colère
因你发脾气而生气
Moi ce qui est vrai c'est que j'aurais tout fait pour toi
但我对你是真的全心全意
J'aurais même donné ma voix pour te toucher une dernière fois
直到最后一刻，我都希望你能感受到我的目光
Te serrer fort contre mon corps je t'avourais que j'en rêve encore
你用力推开我但我仍旧痴心妄想
Mais dans mon c?ur il y'a des nuages qui cachent le soleil
尽管我的心中已是乌云密布
Maintenant plus rien ne m'émerveille
现在看来一切都早成定数
Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
你为什么要离开， 还要告诉我
Dire pourquoi tu pars pars,Pars-tu pour toujours
跟我说你再也不会回来
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
分开以后你依旧潇洒
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour
无法拥你入怀 ，这让我生不如死
Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
你为什么要离开， 还要告诉我
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
跟我说你再也不会回来
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
分开以后你依旧潇洒
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour
无法拥你入怀 ，这让我生不如死
Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
你为什么要离开， 还要告诉我
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
跟我说你再也不会回来
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
分开以后你依旧潇洒
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour
无法拥你入怀 ，这让我生不如死