Not Much To Miss

Would you say it now?
到此为止了吗？
Wouldn't you still say yes if I asked nicely enough?
就算是我真心恳求，也不能让你回心转意？
Or would you go and just make the same mistake?
还是你想换个地方再延续这个悲剧？
I tried listening, but all I got were excuses and a silence from you
我试着理解,但我得到的只是你的敷衍和逃避
I hope you know you won't get another take
我希望你知道,你已经没机会了
Why'd you bother coming back if you knew I'd say
为何你对别处念念不忘，,你可知道我的心声
I don't need you now
你已对我一文不值
Don't even think about it
不要抱任何希望
You couldn't get me back if you tried
你绞尽脑汁,也不可能将我挽回
Don't give me that
省省你的伎俩
Already had your chance
机会早被你浪费
No reason to wonder why
这下场是你理所应当
Once upon a time, I was in love with a boy who didn't miss me enough
不记得何时,我爱上了那个用情不专的他
I guess I'm not much to miss
我以为是我魅力不够
What did you expect?
什么是你梦寐以求的？
What'd you hope to find when you went off and changed your mind
在你转身离去,另觅他处时你渴望什么？
Though I know you won't tell me anyway
然而我永远都不能从你那里得知
If you look around, you can clearly see that hearts are no to be toyed with
你只要留心身边，,很容易发现每颗心都受不了被反复玩弄
And that's why they call it playing games
因此爱被称为一场（难以捉摸的）游戏
Thought you got an extra life, but it's game over
你虽已觅得新欢,但(对我而言)游戏已结束
I don't need you now
你已对我一文不值
Don't even think about it
不要再抱任何希望
You couldn't get me back if you tried
你绞尽脑汁,也不可能将我挽回
Don't give me that
省省你的伎俩
Already had your chance
机会早被你浪费
No reason to wonder why
这下场是你理所应当
Once upon a time, I was in love with a boy who didn't miss me enough
不记得何时,我爱上了那个用情不专的他
I guess you're not missing much
我想你不值得托付
I guess I'm not much to miss
我为何还要折磨自己
--
She's a lucky find, I hope you treat her right
遇到她不容易,希望你且行且珍惜
Maybe with some time you'll forget me
也许不久后,你会将我忘记
I don't need you now
你已对我一文不值
Don't even think about it
不要再抱任何希望
You couldn't get me back if you tried
你绞尽脑汁,也不可能将我挽回
Don't give me that
省省你的伎俩
Already had your chance
机会早被你浪费
No reason to wonder why
这下场是你理所应当
Once upon a time, I was in love with a boy who didn't miss me enough
不记得何时,我爱上了那个用情不专的他
I guess you're not missing much
我一直在白白地牵挂
I guess I'm not much to miss
我为何还要折磨自己
I guess I'm not much to miss
我为何还要折磨自己