결혼식

저 문을 열고 들어오는 너
那扇门打开 走进来的你
정말 예쁘다 너 정말 예쁘다
真的很美 你真的很美
조금씩 천천히
一步步 慢慢地
내게로 걸어오는 너
向我走来的你
내게로. 아니,
向着我 不对
다른 사람에게로
而是向着别人
걸어가는 너 걸어가는 너
走去的你 走去的你
난 분명히 널 축하해주려 온
我明明是来祝贺你的
사람 중 하나일 뿐인데
人群中之一而已
그 장면은 분명
那场面 分明
우리가 함께 꿈꿔왔었던 그 장면
是我们一起梦想过的场面
하지만 이 순간
但是这瞬间
너의 결혼식
你的婚礼
정말, 내가 널 볼 수 있을지
真的 我能来看你吗
몇 번도 더 고민 했었지만
虽然苦闷过好几次
날 보며 환히 웃어주던 너
但你看着我开心笑着
참 오길 잘했어
我就真来对了
널 축하해 줄 수 있어서
因为能够祝贺你
사진을 찍으며 나는,
照相的时候 我
너의 뒤에 서서
站在你的身后
오른쪽 저편에
右面那边
너의 친구로 서있어
站着你的朋友
다들 웃고 있지만
即便大家都笑着
내 눈엔 나도 몰래 눈물이
但我眼里 自己也不知不觉
흐르지만 꼭 행복하길 바래
眼泪落下 愿你一定要幸福
얼마 전 너의 연락에,
不久前 你来联络
나 결혼해
“我要结婚了”
내겐 얘기해야겠다고
说是该跟我说来着
떨리던 목소리
颤抖的声音
아무렇지 않은 척 했지만
即便假装若无其事
자꾸 왜 내 맘이
但为何我的心总是
이렇게 시리고 아픈지
这样的酸楚疼痛
너의 결혼식
你的婚礼
정말, 네가 꼭 행복하기를
真的 愿你一定要幸福
수많은 사람들 축복속에 축하해
众多的人群祝福中 祝贺着
너무 아름답던 너
实在很美的你
너 정말 예쁘다
“你真的很美”
말해주고 싶었는데
想跟你说来着
사진을 찍으며 나는,
照相的时候 我
너의 뒤에 서서
站在你的身后
오른쪽 저편에
右面那边
너의 친구로 서있어
站着你的朋友
다들 웃고 있지만
即便大家都笑着
내 눈엔 나도 몰래 눈물이
但我眼里 不知不觉 眼泪
아무말도 못하고
什么话也没能说
먼저 일어나서 미안해
我先走一步了 抱歉
그 사람과 참
你和那一位 真的
잘 어울리던걸 정말 예쁘다
很般配 真的很美
네가 꼭 행복하기를
愿你一定要幸福
네가 꼭 행복하기를
愿你一定要幸福