カンカン・マキマキ

トントン カチカチ カクカク ノミノミ
咚咚嗵嗵 硬硬梆梆 刮削刮削 凿子凿子
マルマル ノコノコ ミソミソ キリキリ
圆圆滚滚 锯子锯子 味增味增 锥子锥子
マキマキ ジャクジャク クギクギ ヌキヌキ
木柴木头 安静寂静 钉子钉子 拔掉拔掉
ハハハハ ハシゴ ママママ マンリキ
Hahahaha 梯子 Mamamama 台虎钳
ちかごろなんだか 疲れヤスリの
近来几日不知怎的 总是同时对
心配ごとでもあるのカナーヅチ
疲劳着的锉刀的担心着地使用锤子
こんな事ではい～カンナーって
这样的事情就应该找好的~刨子（神奈）~
楽しい事なら なんでも ヤットコ
若是愉快的事 不管怎样 用钳子
幸せになれるかな わカンナいけど
会变得幸福的哦 虽然不太明白
垂直なカンナは 大工のむすめ
垂直的神奈 是木匠的女儿
めんめん とりとり すみすみ つけつけ
棉线棉线 拿来拿来 墨汁墨水 点蘸点蘸
たちたち ろくろく しんしん かべかべ
裁剪裁剪 令人满意 赶快赶快 墙壁墙壁
かたかた わくわく ぬきぬき いたいた
模具模具 边框边框 横木横木 木板木板
はははは はつり せせせせ せわり
Hahahaha 修琢修整 Sesesese 柱子背面刻上裂纹
ちかごろおひさま ニッカポッカだよ
近来日子太阳公公 穿着灯笼裤哦
いトイシあのこはおテンバだけど
惹人讨厌的那个女孩虽然是个野丫头
いつまでもカワラないでねーって
却任何时候都没有改变呢
たのしいところは 一緒に いっトコバシラ
快乐之时是一起制作精致的壁龛柱子之时
幸せになれるかな わカンナいけど
会变得幸福的哦 虽然不太明白
水平なカンナは 大工のむすめ
水平的神奈 是木匠的女儿
大曳 間柱
龙骨托梁 墙筋柱
まぐさ 窓台
过梁木 窗台
筋かい 胴差し
斜支柱 横梁
妻梁 軒桁
侧墙梁 檐檩
垂木 棟木
椽子 脊檩
大矩ふって! 立ちをなおせ!
摇晃大三角规！快恢复成原来样子！
はかれ! なおせ! たたけ! ひっぱれ!
快测量！快复原！敲打！拉长！
幸せになれるかな わカンナいけど
会变得幸福的哦 虽然不太明白
あなたとカンナは 鴨居と敷居
你和神奈 是门框上端的横木和门槛的关系
幸せになれるかな わカンバンイタ
会变得幸福的哦 像结构看板那样
カンナ マキノは 大工のむすめ 大工のむすめ
牧野神奈 是木匠的女儿 是木匠的女儿