Heute hier, morgen dort

Heute hier, morgen dort
今天在这里，明天在那里
Bin kaum da, muss ich fort
刚刚才到达，又必须离开
Hab' mich niemals deswegen beklagt
我从不会因此而抱怨
Hab' es selbst so gewählt
这是我自己的选择
Nie die Jahre gezählt
从不计数多少年岁
Nie nach Gestern und Morgen gefragt
从不问津昨天和明天
Manchmal träume ich schwer
有时候我的梦想很遥远
Und dann denk' ich es wär
然后我会想着也许
Zeit zu bleiben und nun
是时候停下脚步了
Was ganz And'res zu tun
去做些完全不同的事情
So vergeht Jahr um Jahr
而如今时光飞逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
没有什么
Dass nichts bleibt, wie es war
没有什么会永恒不变
Dass man mich kaum vermißt
没有人会想念我
Schon nach Tagen vergißt
几天后就会忘记我
Wenn ich längst wieder anderswo bin
在那些我曾经到过的地方
Stört und kümmert mich nicht
我既不心烦也不在乎
Vielleicht bleibt mein Gesicht
也许我的面孔
Doch dem Ein' oder Ander'n im Sinn
会被一个或几个人记起
Manchmal träume ich schwer
有时候我的梦想很遥远
Und dann denk' ich es wär
然后我会想着也许
Zeit zu bleiben und nun
是时候停下脚步了
Was ganz And'res zu tun
去做些完全不同的事情
So vergeht Jahr um Jahr
而如今时光飞逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
没有什么
Dass nichts bleibt, wie es war
没有什么会永恒不变
Fragt mich einer, warum
有时候别人问为什么
Ich so bin, bleib ich stumm
我总是这样沉默不语
Denn die Antwort darauf fällt mir schwer
我实在是难以回答
Denn was neu ist wird alt
新生的事物很快就会凋零
Und was gestern noch galt
也许昨天还存在的东西
Galt schon heut' oder morgen nicht mehr
今天或明天就会消逝
Manchmal träume ich schwer
有时候我的梦想很遥远
Und dann denk' ich es wär
然后我会想着也许
Zeit zu bleiben und nun
是时候停下脚步了
Was ganz And'res zu tun
去做些完全不同的事情
So vergeht Jahr um Jahr
而如今时光飞逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
没有什么
Dass nichts bleibt, wie es war
没有什么会永恒不变
So vergeht Jahr um Jahr
而如今时光飞逝
Und es ist mir längst klar
我也早已清楚
Dass nichts bleibt
没有什么
Dass nichts bleibt, wie es war
没有什么会永恒不变
Dass nichts bleibt
没有什么
Dass nichts bleibt, wie es war
没有什么会永恒不变