Die Moorsoldaten

Wohin auch das Auge blicket
无论看向四周何处
Moor und Heide nur ringsum
只有沼泽和荒地
Vogelsang uns nicht erquicket
没有鸟为我们唱歌
Eichen stehen kahl und krumm
橡树光秃秃屹立
Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽地中紧握着
Ins Moor
铁铲
Hier in dieser öden Heide
在这荒芜的土地上
Ist das Lager aufgebaut
建设仓库和营地
Wo wir fern von jeder Freude
我们远离一切欢乐
Hinter Stacheldraht verstaut
关在铁丝网里面
Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着
Ins Moor
铁铲
Morgens ziehen die Kolonnen
黎明时分奔赴前线
In das Moor zur Arbeit hin
在沼泽之中劳作
Graben bei dem Brand der Sonne
在炽热太阳下挖掘
Doch zur Heimat steht der Sinn
心中想念着家乡
Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着
Ins Moor
铁铲
Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着
Ins Moor
铁铲
Auf und nieder geh'n die Posten
卫兵值守在岗位上
Keiner, keiner kann hindurch
没人能侥幸通过
Flucht wird nur das Leben kosten
逃跑只会枉费生命
Vierfach ist umzäunt die Burg
堡垒有重重围栏
Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着
Ins Moor
铁铲
Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽士兵
Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着
Ins Moor
铁铲
Doch für uns gibt es kein Klagen
但是我们绝不抱怨
Ewig kann nicht Winter sein!
寒冬终将会消散！
Einmal werden froh wir sagen
终有一天我们将会
Heimat du bist wieder mein!
喜笑颜开回家乡！
Dann zieh'n die Moorsoldaten
但愿沼泽士兵们
Nicht mehr mit dem Spaten
不再需要紧握
Ins Moor
铁铲
Dann zieh'n die Moorsoldaten
但愿沼泽士兵们
Nie mehr mit dem Spaten
不再需要紧握
Ins Moor
铁铲