The Butterfly Collector

So you finally got what you wanted
你终于得到了梦寐以求的东西

我们一路欢唱着达成了一切
You've achieved your aim by making me walk in line
但你还是不再满足于现状

内心的激情吸引着你去冒险
And when you just can't get any higher
也为了满足小小的虚荣心

你甚至已经鬼迷心窍了
You use your senses to suss out this week's climber
于我而言 你只算是一个收藏家

见识过太多的矫情荡妇跟你比都弱爆了
And the small fame that you've acquired
你可怕的地方就在于俘获思想

你却对这种无成就感的东西毫不在意
Has brought you into cult status
只不过是枕边的一个人而已

这让你充满激情
But to me you're still a collector
你已经有些沧桑老练了
There's tarts and whores but you're much more
你时尚的品味就像香水一样为你加分
You're a different kind cause you want their minds
但是在你狭隘的精神世界中

你依然只是一个猎艳收藏家而已
And you just don't care cause you've got no pride
你只会机械的做着这些

你不在饱含激情
It's just a face on your pillowcase
你不懂慢慢品味

你的思想塞满了这些日复一日的东西
That thrills you
你确定是什么在驱动着自己的脚步

疲倦的行程
And you started looking much older
我并不在意世上所谓的道德
And your fashion sense is second rate like your perfume
这个世界还真是疯狂 我们会遭受诅咒的

我并不想为之悲伤
But to you in your little dream world
只为向往着猎艳收藏家的王冠
You're still the queen of the butterfly collectors
遇见过太多的矫情荡妇都比不上你

你可怕的地方就在于俘获思想
As you carry on cause it's all you know
你却对这种无成就感的东西毫不在意
You can't light a fire
只不过是枕边的一个人而已
You can't cook or sew
这让你充满了激情
You get from day to day by filling your head
你毫无意识的做着一切
But surely you must know the appeal between your legs
再也不能饱含激情
Has worn off
你不懂好好的品味
And I don't care about morals
你的思想塞满了这些日复一日的东西
Cause the world's insane and we're all to blame anyway
你真的确定是什么在驱动着自己的脚步么
And I don't feel any sorrow
疲惫的做着这些
Towards the kings and queens of the butterfly collectors
我也不会感到痛心

为了向往的猎艳收藏家的王冠
There's tarts and whores but you're much more
You're a different kind cause you want their minds
And you just don't care cause you've got no pride
It's just a face on your pillowcase
That thrills you
As you carry on cause it's all you know
You can't light a fire
You can't cook or sew
You get from day to day by filling your head
But surely you must know the appeal between your legs
Has worn off
And I don't feel any sorrow
Towards the kings and queens of the butterfly collectors