年をとろう

作詞：真島 昌利
作曲：真島 昌利
過ぎて行った時が
如果逝去的时光
まるで永遠に続く
是永恒持续着的
土曜日の夜ならば
星期六的夜晚的话
今日は何曜日なんだろう
今天又是星期几呢
過ぎて行った時が
如果逝去的时光
夢まで連れていったら
带走了梦的话
それは悪いことじゃない
那也并不是坏事
もっと強い夢が見れる
你可以见到更加强烈的梦
年をとろう
让我们变老吧
風のように軽やかに
变得像风一样轻盈
そして楽しいことをしよう
然后来做有趣的事吧
過ぎて行った時は
对逝去的时光
錬金術を使う
使用炼金术吧
良くも悪くも使う
好坏也罢都要使用
俺のシッポにまた火がついた
我的尾巴又着了火啦
年をとろう
让我们变老吧
風のように軽やかに
变得像风一样轻盈
そして楽しいことをしよう
然后来做有趣的事吧
過ぎて行った時は
对逝去的时光
錬金術を使う
使用炼金术吧
良くも悪くも使う
好坏也罢都要使用
俺のシッポにまた火がついた
我的尾巴又着了火啦