A Song for Someone

Harry, was Sweet Creature written about a specific person?
采访者：哈里，《Sweet Creature》这首歌是写给一个特定的人吗?
Ehhm, in my opinion, I think most songs are written for one listener, in my personal opinion.
哈里：我认为大多数的歌都是写给一个特定的听者的。
In the way that I think, you know people do write book I think probably write them for one reader.
我认为人们写书也很有可能是写给一个特定的读者。
Annnd, yeah I think it's a really amazing way of being able to say something to someone that, you know maybe they'll never know that then maybe there's one thing in there the only they will notice about them.
并且，我认为把想对某个人说的话写进歌里是很棒的一种方式。他们可能永远不会知道这首歌，也有可能这是他们可以注意到的唯一一样东西。
I think it's, you know like I said it's so much easier to, to say something in a song than it is to say it to someone.
我认为，把想说的话写进歌里比面对面告诉他更简单
And I think it's, it's really amazing to be able to communicate through that and be able to wrap up everything that you want to say in three-and-a-half minutes and say it in the song.
我觉得能通过歌曲交流是件很棒的事。我可以把想说的所有话都打包进三分半的歌里。
For lack of like not wanting to like really analyze your art right?
采访者：因为缺少真正分析你的艺术的人？
You kind of said without saying that the song is kind of about somebody right?
哈里：你是说 不告诉大家这首歌其实是关于某个人的？
You had a message that you were looking to convey.
采访者：是的
Sure.
哈里：当然（回答上面问题）
Who makes you feel at home?
采访者：是写给让你感觉像家一样温暖的那个人吗？
I think its like a fair, a fair, hmmm, acknowledgement yeah.
哈里：可以这么说
So is this person know the song is written about them?
采访者：那这个人知道这首歌是在写他吗
Ehhh, actually I don't know.
哈里：其实我也不知道
I think that, I think the thing that's important to remember is not always necessarily, ehh, the first thing you might think of.
我认为事情并不是你首先想到的那样
But I, I obviously would never tell someone that what they thought was wrong.
但是，我显然不会告诉别人他对这首歌的理解是错误的。
I think the best thing about music is that everyone can take away different things from, from stuff.
我认为音乐的魅力就是，每个人都有不同的理解。
It's different to every ear.
每个人听到的东西是不一样的
And that's not wrong, it's not really wrong answer.
这并不是错的，不是错的答案
I feel like a lot of my favorite songs that mean something to me, I'd be disappointed if someone told me there about something else. It might ruin the song for me, so yeah I think Sweet Creature is definitely about one person,
我认为我喜欢的歌对我来说意义重大，如果有人告诉我这首歌其实不是我所想的意思，我会感到很失落。对我来说，这可能会毁了这首歌。所以，是的，我认为这首歌绝对是关于一个人的。
but ehh, yeah I think it's important to remember that, hmmm, you know there's there's many different types of things that could be about, you know, a person yeah. Know what I mean?
但是，你知道这首歌可以是关于各种不同种类的东西，当然也可以是关于一个人的。你知道我的意思吗？
It's okay I know. Yeah锛寃as Blackbird by the Beatles an inspiration for the song because I've been seeing a lot of comparisons between those two.
采访者：嗯嗯我懂。披头士的歌《Blackbird》是你这首歌的灵感来源吗？因为我看到很多关于两首歌的比较。
Oh yeah? I mean, I'm a massive fan of that song, it's incredible.(You can song.) Emmm, so I mean being mentioned in the same breath as that song is a huge compliment,
哈里：是吗？我是说，我是那首歌的超级粉丝，真的非常棒。所以我觉得与这首歌一起比较是我的成就。
but yeah I mean I just wanted to write stuff that was for me and what I feel sounded like to me and was I wanted to say and listen to. And, and I feel really happy with it so far.
但是我只是想写一些关于我自己的东西，写我想听到的东西。至今我很高兴写了这首歌。
Do you have a hand in the fashion? That is a part of like the album like that blue velvet suit, it's gorgeous,(hmm)it's very unique.
采访者：你有参与服装设计吗？这是专辑的一部分，比如那件蓝色天鹅绒套装？这真的很美，很独特。
Did somebody pitch that to you or did you find it?
是有人向你推荐这件衣服，还是你自己找到的？
No we found it. Emm, so yeah, I think, I think this thing that's really fun with music is you get to, you know you see everything as well and that has obviously become part of music in that,
哈里：我们自己找到的。我认为音乐的魅力就是你还可以同时看到很多其他的东西，而这显然是音乐的一部分。
people get to present stuff in the way that they want to present stuff and I think it's a really good place to be able to like have fun with it and express yourself and I guess just put
人们用他们想用的方式来展示东西，我认为这是一个很好的地方，去得到一些乐趣和表达你自己。
I guess just show the music and in the way that you'd want to show it I think and it's a very it's a very cool way of being able to have some fun I think.
我认为用你想用的方式去展示音乐是非常酷的事情，也很有趣。
We're going on tour this is a very unique tour it is a very intimate venue(You're going on tour.)type situation I are you must be really excited to perform in intimate venues, right?
采访者：你今年会去巡演。这是一次很特别的巡演因为是在私人（小型）场所。要去表演你肯定很激动吧？
I am very excited, yeah. I think it's my first album, it's my first tour and I'm gonna be playing some amazing venues that a lot of my favorite artists display their amazing rooms and I just wanted to, I wanted to go and play these songs for some fans who wanted to come and watch and listen.
哈里：是的，我非常地激动。这是我的第一张专辑、第一次巡演，我会在一些很棒的地方表演。我喜欢的艺术家经常展示他们非常棒的房间，我想去这些地方为粉丝们演奏一些歌曲。
So I'm very much looking forward to it, it's gonna be really nice I think, and the band I'm gonna be with amazing and I think it's gonna be and it can be a fun run.
我非常期待这次巡演，我觉得会非常美好。和我一起演奏的乐队也非常棒，我认为这会非常有趣。
By the way, you said rooms right? Not arenas not stadiums nothing like that. Are you preparing differently mentally and creatively to cater to an audience of a smaller size?
采访者：你刚刚说“房间”对吗？不是像体育馆那样的地方。你准备好用创意去迎接较小规模的听众吗？
Just the kitchen with just playing kitchen, across the U.S.
哈里：就是厨房，就像遍布美国的演奏厨房。
Yeah, that's actually a really good idea. There's a lot of people who would open their kitchen up to you.
采访者：这真是个好主意。肯定有很多人愿意把他们家厨房给你表演。
Right? Oh yeah. I, that would be lovely.(Yeah get a lot of food.)That would be bad kid into that kitchen.
哈里：是吧，我觉得这会很棒。坏小孩会进入厨房。
I mean yeah it's very exciting I'm looking forward to you know I think the energy that you can feel in those rooms that some of the some of my favorite shows that I've ever been to are in rooms very similar to the ones that we're going to be playing so I'm excited to see how it goes.
我很激动很期待这次巡演，我认为我喜欢那些艺术家在这些房间里表演带来的能量，和我这次巡演带来的能量是相似的。
How long does it take you to get dressed and get ready in the morning like? Do you sit in front of the mirror in your closet for a while or is it is it quick?
采访者：你早上穿衣收拾需要多长时间？你会在衣柜镜子前坐一会吗？还是整个过程就很快？
It's pretty quick man.(Okay.)Pretty quick.
哈里：非常快。
Cause you always look real cool when you're out and about.But I think the coolness(Thanks!)but the coolness is kind of like the real quickness of it right? Dishevelment right? You didn't try but you tried.
采访者：因为当你在外面的时候你看起来很酷，但是这种酷是一种快速是吗？凌乱的感觉？你没有刻意打扮但就是有那种感觉。
It's comfortable, man.
哈里：这样很舒服
Comfort is cool.(It decides to be comfortable.)
采访者：舒服就是酷
All right Harry, everyone wants to know about the hair. Is that is the hair gonna stay a little shorter or you gonna grow back out?
好的，每个人都想知道你发型的事，你的头发会变得更短，还是你打算等它长出来？
Ehhh, undecided. I'm enjoying both right now. I'm enjoying both. Right now I just had a little trim, I'm feeling pretty good about it. Ehhh, yeah, a little breezy behind me is.
哈里：还没决定，目前两者都可以。现在我只稍微修剪了一下，我满意目前的发型，挺凉快的。
Are we gonna bring back?(Good.) Are we bringing back to painted fingernails at all?
采访者：你会像以前那样涂指甲吗？
Sure.(Cool.)Why not?(Yeah!)All the time. Maybe it's given I haven't really thought about it too much, probably.
哈里：当然！为什么不呢？其实我没有想太多。
I know we're. By the way, I know we're talking a lot about music, obviously. Cuz that's what's going on, Harry Styles self-titled album debut album coming out May 12th he does go on tour and this is a super unique tour and I can't wait to see the show. (Thank you.)
采访者：我们已经说了很多关于音乐的事情，哈里丝带儿的处女专辑会在五月12号释出！之后他会巡演，这会是一场很特别的巡演，我都等不及了！
I just want to talk about movies real quick because you got music but you are doing some movies and, do you have a dream role like do you see yourself like in a dream role at all? Like who would you want to play?
我现在想和聊聊电影的事情。你现在在拍一些电影，你有没有什么梦想扮演的角色？你想扮演谁？
Well, that's a really good question. Ehh, I don't know really. I think, I was with this one I was always a massive fan of Chris Nolan's movies.(Yeah.) It was something that I feel like if I hadn't been involved and I'd be very excited to watch it.
哈里：这是个好问题。其实我也不知道。但我是克里斯诺兰拍的电影的超级粉丝，即使我没参演我也会很期待看他的电影。
And I kind of really wanted to get involved and I felt very lucky at all the time I was on set to be involved in a movie like that.
我很想参演，我感到很幸运当我参演那样的电影。
And I think it's gonna be good. I think it's gonna be a fun one and I think if there was stuff in the future where I really wanted to get involved and I'd love to be able to try for it, I guess. Dream roll, I'm not sure.
我认为这个电影会很棒，会很有趣。我认为如果未来真的有我很想尝试的事情，我会尝试。梦想的角色，我不确定。
Can I put out into the universe that maybe one one day James Bond? You know just gonna put that out there,(Well)right?
我可以把范围放到宇宙吗？那我想我想扮演一天的詹姆斯邦德。
(Well)I don't know I think like maybe like 15 years down the line 20 years whenever like that's pretty sweet.
我认为也许十五年，二十五年后，我会去扮演他。
I think you make cure James Bond.
采访者：我认为你可以扮演很可爱的詹姆斯邦德！
I don't like gun, matter, I don't for, I don't know. I could use, something else.
哈里：我不喜欢枪，我可能会用其他的东西。
No guns. Kind words and love? Compliments?
采访者：没有枪。充满爱和和平的世界！
Yeah, exactly yeah. I would throw roses around.(There you go.)
哈里：正是！我会把玫瑰花扔的到处都是
Any collaborations on this album at all?
采访者：专辑有什么合作者吗？
Ehh, no nothing,(Cool!)on this album.(All Harry Styles!)Ehh, I feel like as it's really important to me to work out what it was gonna be going into it not knowing what was gonna sound like. So I didn't know what my album was gonna sound like so I felt like I kind of wanted to work that out for.
哈里：没有。我认为弄清楚这张专辑应该是什么样、听起来什么样，这是很重要的事情。所以我要自己弄清楚。
Ehh, and I just kinda not kind of stray too far from just making an album of what I wanted it to be for my first one I guess. But now nothing on nothing on this one.
我没有偏离太远，我做了一张自己想要的专辑。
What's the hardest part of this solo process so far for you?
采访者：独自做专辑最大的困难是什么？
Ehhhm, I'd say you can't deflect any questions to anyone else.
哈里：你不能把任何一个问题转移给别人
HAHAHA! It's a really good answer.
采访者：哈哈，这是个好回答。
Yeah, it's just you(It's all you)and then yeah. But I'm finding new way to wriggle out of stuff which has been a lot of fun.
哈里：是的，只有你一个人。我一直在尝试解决问题，这个过程很有趣。
HAHAHAHA! Love for you Harry Styles! Thank you so much for taking the time! It means a lot.
采访者：哈哈，我们爱你，哈里丝带儿！谢谢你花时间来接受采访！
Thanks for having me.
哈里：谢谢你邀请我！