Душа

Видишь, улыбается Душа?
看见灵魂在微笑吧？
Ноги сами убыстряют шаг,
腿脚自己催快着步伐，
Будто вправду крылья за спиной,
就像身后长上了翅膀，
А никто не гонится за мной.
其实谁也没有把我追赶。
Глянь, поникла мокрая Душа,
看，潮湿的灵魂耷拉着脑袋，
А над ней ни палки, ни ножа.
但它头顶没有棍棒也无刀枪。
Мрамор тела стаял в мягкий воск,
大理石的身躯融化成柔软的蜡，
К черту полетел компьютер-мозг.
智能脑见鬼去啦。
Где ж ты помещаешься, Душа?
你会在哪里落脚呢，灵魂？
Колет справа, наклонился не дыша,
右边的刺痛，让我佝偻无法呼吸，
Что-то вдруг опять оборвалось,
某种东西突然再次中断，
Вспыхнуло, погасло, вновь зажглось.
闪烁一下，熄灭了，复又燃起。
Голос из далекой вышины,
遥远的高处传来声音，
Cнова боль, где крылья быть должны,
翅膀生处又开始疼痛，
Ливнями омыты лики звезд,
暴雨洗净了星星的面容，
И почти схватил кометы хвост.
我几乎抓住了彗星的尾巴。