Здесь и сейчас

Как нам часто не хватает секунд,
我们觉得时间太少
Реки времени так быстро текут;
时光总是匆匆流逝
И мы думаем – всё будет потом
我们认为，一切在未来都将实现
Забывая, что одни раз живём.
却忘记生命只有一次
Не звоним, не пишем близким своим;
不在和亲人联系
И считаем, что потом всё решим.
以为可以决定一切
И так поздно узнаем, что у нас
此时明白的太晚
Существует только здесь и сейчас!
只有在此时此地
У нас есть здесь и сейчас -
只有在此时此地
И нам не надо ждать завтра,
不要等到明天
Чтобы сказать: "Я люблю!",
再告诉我说我爱你
Улететь на Луну и вернутся обратно!
就算飞到月球，也会回来
У нас есть здесь и сейчас, -
只有在此时此刻
И это невероятно!
不敢相信
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
不要错过这个瞬间，不要放过这次机会
Не надо ждать завтра!
不要等待明天
Это так легко - ценить каждый день
珍惜每天并不是件难事
И кому-то руку дать в темноте.
在黑暗中向他人伸出援手
Не делится на своих и чужих,
不分彼此
Ведь у нас одна на всех эта жизнь.
我们的生命只有一次
И не ссорится по мелочам.
不要再为了一些琐事争吵
И плохое, что то не замечать.
不要在意那些不如意的事
Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,
愿你此生无悔
Что у нас всего лишь здесь и сейчас!
我们只有此时此地
У нас есть здесь и сейчас -
只有在此时此地
И нам не надо ждать завтра,
不要等到明天
Чтобы сказать: "Я люблю!",
再告诉我说我爱你
Улететь на Луну и вернутся обратно!
就算飞到月球，也会回来
У нас есть здесь и сейчас, -
只有在此时此地
И это невероятно!
不敢相信
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
不要错过这个瞬间，不要放过这次机会
Не надо ждать завтра!
不要等待明天
У нас есть здесь и сейчас -
只有在此时此地
И нам не надо ждать завтра,
不要等到明天
Чтобы сказать: "Я люблю!",
再告诉我说我爱你
Улететь на Луну и вернутся обратно!
就算飞到月球，也会回来
У нас есть здесь и сейчас, -
只有在此时此地
И это невероятно!
不敢相信
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс -
不要错过这个瞬间，不要放过这次机会
Не надо ждать завтра!
不要等待明天