니 남자가 아니야

야 너 나랑 얘기좀해
呀 和我谈谈
사랑한다고 했겠지 그래 나도 알아
你一定会说爱他
그거 알아 그저 그런말야
不必说了这些我都知道
혹시 너밖에 없다고 말해 그가
他也许说过只爱你
버릇처럼 하는 말중에 하나일 뿐야
这只是他的一种习惯而已
널 보며 웃어도 니 손을 잡아도
就算他对着你笑 拉着你的手
그저 뻔한 그의 습관일 뿐야
那也只是他的一种习惯
아직도 모르겠니?
可能你还不信?
진심인거 같아 지금 내가 말하잖아
但事实就是我说的那样
그만두란 말야
放手吧
이것봐 너는 모르고 있잖아
看看吧 你什么都不知道
니가 감당할수 없어 이남자
他不是你能承受得起的男人
지금은 너와 눈맞추고 있지만
他只是一时的爱你
상처받을꺼야 이쯤에서 관둬
你会受伤的 放手吧
분명 지금도 내 생각할껄
现在想想也是
너와 헤어지는 상상도 했을껄
和你分手是早晚的事
미안하지만 이 결말은 너무도 뻔해
对不起我的话你可能难以承受
비켜 그의곁에서
离开那个男人吧
이 남자 너의 사람이 아니야
这个男人不属于你
너의 남자가 아니야
他不是你的男人
잠깐 스친 바람이야
只是过眼烟云而已
너에게서 멈추지않아
他不会为你停下来的
착각은 그만둬
不要再骗自己了
절대로 니가 쉴곳이 아니야
他绝对不属于你
(절대 날 떠나 갈 사람 아니야)
(我绝对不会离开)
니가 안길품이 아니야
他不能给你他的肩膀
(네 옆에 머물 사람이 아니야)
(他不是在你身边停留的人)
이 남자는 내남자야
那个男人 他是我的男人
그 누구도 뺏을수 없어
谁也抢不走
여기서 그만둬
放手吧
나랑 다툴때면 만났어
我和他只是暂时的冷战
다른여자들 늘 잠깐이였고
用其他女人来填补缝隙
결국 내게 돌아왔어 늘
最后还是会回到我身边
이번엔 오래끌었어 내가 좀 나설게
你对他来说只是一时的新鲜
상처받을꺼야 그가 돌아설때
他一旦回到我身边 你会受伤的
나랑 헤어졌대 잠깐 싸웠을뿐
他只是因为一时的争吵要和我分手
나한테 질렸대 내게 화났을뿐
他只是对我厌倦了 赌气而已
너에게 머물남자가 절대 아냐
绝对不会是为你停留的男人
껍데기에 속지마 정신차려 아이야
不要再被骗了 醒醒吧
그래 이런얘기 까지는 안하려고 했어
我不想说到这个地步
이젠 니가 귀찮대 니 욕도 했어
现在开始厌倦你 骂你
날 보던 그 눈이 너를 향해도
望着你的那双眼 也曾经那样望着我
지금 그에게 너뿐이라고 믿어도
就算他现在只相信你
결국 버림받고 우는건 너야
最终抛弃哭泣的你
그의 선택받고 다시 웃는건 나야
选择我 笑到最后的我
너에게 남는건 아픈 상처뿐야
他只会带着你伤害
그의 말에 속지마 니 남자가 아냐
不要被他的甜言蜜语所骗 他不是你的男人
이 남자 너의 사람이 아니야
这男人不属于你
너의 남자가 아니야
他不是你的男人
잠깐 스친 바람이야
只是过眼烟云而已
너에게서 멈추지 않아
他不会为你停下来的
착각은 그만둬
不要再骗自己了
절대로 니가 쉴 곳이 아니야
他绝对不属于你
(절대 날 떠나 갈 사람 아니야)
(我绝对不会离开)
니가 안길 품이 아니야
他不能给你他的肩膀
(네 옆에 머물 사람이 아니야)
(他不是在你身边停留的人)
이 남자는 내 남자야
那个男人 他是我的男人
그 누구도 뺏을수 없어
谁也抢不走
여기서 그만둬
就到这里吧
센척 하지마
不要装坚强
그래 너 나타나고 너무나도 두려웠어
你的出现让我害怕
변해가는 그 모습 정말 무서웠어
他变心真的可怕
같은 여자끼리 악몽을 주러왔어
带给女人们噩梦
이러지마 너 부탁이야
不要这样 求求你
센척 했지만 그래 너 웃는 모습
不要强挤微笑
너무나도 부러웠어 변해가는
就算再羡慕
그모습 가슴이 아팠어
看到他变心的样子也会伤心
같은 여자끼리 상처를 주러왔어
他只会带给女人们伤害
돌아가줘 너 부탁이야
还给我吧 求求你
더이상 나의 사람이 아니야
他不再是你的人了
나의 남자가 아니야
不再是你的男人了
너 이제하는 그의 모습
他现在的样子
예전과는 너무도 달라
和以前完全不同
누가 좀 멈춰줘
放手吧
그 남자는 나쁜 사람이 아니야
他不是坏男人
(너에게는 착한 사람 아니야)
(你不是善良的人)
바람피는 남자가 아니야
不是爱劈腿的男人
(네 옆에서 그는 어울리지 않아)
(你不配在他身边)
이 남자는 내남자야
他是我的男人
제발 그에게서 사라져
求求你 从他身边消失吧
이제 좀 멈춰줘
从现在开始放手吧