클레멘타인

어젠간 내힘으로 건질꺼야
永远用自己的力量坚持
다시는 지지않을 저 해를
再也不会放弃
아버진 껄껄 웃으며 말했지
爸爸笑着说道
저 바다를 품으라고
大海就是怀抱
기억해 들려주던 옛날 이야기
记住给你讲的过去的故事
깊은 밤의 따뜻한 느낌
深夜里温暖的感觉
나의 사랑 클레멘타인 아버진
我的爱 指路人爸爸
가장 오래된 친구
是最长久的朋友
넓고 넓은 바닷가에 고기잡는
在广阔的海洋里
아버지와 둘이서
和捕鱼的爸爸一起
키작은 오막살이 작은 집도
矮小的窝棚小小的家
그때는 행복하기만 했어
但那时还是很幸福
클레멘타인 클레멘타인
指路人 指路人
낡고 낡은 사진속에서
很老的照片里
철모르고 뛰놀던 내 모습
不懂事的我的样子
클레멘타인 클레멘타인
指路人 指路人
나의 꿈속 바다건너 세상
越过我梦里的大海
뭍으로 뭍으로만 유혹해
世界总是充满诱惑

我会一直用我的力量
언젠가 내힘으로 건널꺼야
越过大海到梦里的国度
바다를 건너 꿈의 나라로
睁看眼就是饭菜的雾气缭绕
눈 뜨면 밥짓는 연기 아득한
想念那个时候
그 시절이 그리워
记住给你讲的过去的故事
기억해 들려주던 옛날 이야기
深夜里温暖的感觉
깊은 밤의 따뜻한 느낌
我的爱 指路人爸爸
나의 사랑 클레멘타인 아버진
是最长久的朋友
가장 오래된 친구
在广阔的海洋里
넓고 넓은 바닷가에 고기 잡는
和捕鱼的爸爸一起
아버지와 둘이서
矮小的窝棚小小的家
키작은 오막살이 작은집도
但那时还是很幸福
그때는 행복하기만 했어
在广阔的海洋里
넓고 넓은 바닷가에 고기잡는
和捕鱼的爸爸一起
아버지와 둘이서
梦想着这世界的那个时候
이세상 꿈을 꾸던 어린시절
那就是梦的国度
그게 바로 꿈의 나란걸