時のはざまに

(昂) 命の産声は この場所で始まった
新生的初啼 于此处响起
熱り結ばれて 動き出した歯車
借着尚在的余热 转动齿轮

一滴泪化为夜空中的水珠
(衛) ひと筋の涙が 夜空の雫になる
描绘灯火的手指 漂泊着寻求因缘
灯火なぞる指 所縁を求めて流れ
相逢的那一刻

连临终前的场景 也隐约可见
(昂) 巡り会えた その時に
数以千计的夜里 紧紧相依
終の事も 見え隠れ
虚幻无常的感情也都
(衛) 千の夜に 取り縋る
互相忘却吧
果敢なさを
为了到达你的身边
(昂) 忘れ合えるから
声音相和

我们放声高歌
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) あなたの元へ 届くように
在爱意断绝之前
(衛) 声を繋いで
得偿所愿
(昂) 僕らは歌う
雕琢光芒
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) 愛が途絶えてしまう前に
于时间的
(昂) 願い叶える
间隙里
(衛) 光を刻む
记忆的回响啊 连越海怒放的花
(メ昂衛 ↓衛) 時の
翱翔天空的鸟 也在拂晓的刹那消失
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) はざまに
想保留住一丝温暖

可时间已无法回溯
(衛) 記憶のやまびこよ 海渡り咲く花も
宁静中余音袅袅
(昂) 宙を翔ける鳥も 暁に消えてゆく
于奇迹里长眠不醒

如今的两人
(衛) 温もり留めたい
互相厮守
(昂) 時は戻らないけど
窃窃私语着
(衛) 鎮に響く
浅色的梦境
(昂) 奇跡を宿して眠る
像那些

无法触及的虚幻也
(↑昂 メ衛 ↓昂) ふたり 今は
得到了脱胎换骨的
(衛) そばにいて
重生
(↑昂 メ昂 ↓衛) 淡い夢を
为这样的生命豁然开朗
(昂) 語り合う
心心相印
(↑昂 メ衛 ↓昂) 例え それが
我们放声高歌
(衛) 幻に紛れても
遥远过去被预言的
(昂) 生まれ変わるな
故事也
(↑衛 メ昂) ら
在新的时间里

解开了绳结
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) 明く昂ぶる 命になれ
过往决定了现在
(衛) 心併せて
即使动摇即使彷徨 也活下去吧
(昂) 僕らは歌う
眺望着星辰 树梢也
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) 遥か昔に 預言された
无边无际
(昂) 物語でも
因为梦想
(衛) 結びを解いて
也是会实现的吧
(メ昂衛 ↓衛) 新たな時を
为了到达你的身边

声音重叠
(昂) 過去が 今を 決めるとも
我们放声高歌
(衛) 揺らぎ 彷徨い 生き抜こう
在爱意断绝之前
(昂) 星を望む 梢にも
赞誉守护
(衛) 限りなく
雕琢光芒
(昂) 夢は
于时间的
(昂衛) 実るから
空隙里 啊

向着遥远的未来的彼岸
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) あなたの元へ 届くように
我们从此处启程
(衛) 声を重ねて
献给你的生命之歌
(昂) 僕らは歌う
即使梦境的终点降临
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) 愛が途絶えてしまう前に
我们的喜悦
(昂) 衛り讃える
亦将到来
(衛) 光を刻む
因为是
(メ昂衛 ↓衛) 時の
属于你的
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) はざまに ああ
幸福

lalala...
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) 遥か未来の その彼方へ
(昂衛) ここで始まり 僕らは向かう
(↑昂 メ昂衛 ↓衛) あなたに届け 命の歌
(昂衛) 夢の終わりが訪れても
(メ昂 ↓衛) 僕らの喜びは
(衛) 生まれ来る
(メ昂 ↓衛) あなた
(昂) の幸福
(昂衛) だから

(↑衛 ←昂 ↓昂衛) ららら