a LOVELY TONE

Every word
Every word
君に沢山 愛の言葉投げかけたけど
已经向你倾吐了许许多多的爱慕之语
まだ言えてない言葉が一つある
但还是有一句没能说出口

整一晚在脑海中
一晩中頭の中を
绞尽脑汁组合起来的语言
引っ掻き回し集めた言葉
在第二天却没了说出口的气势
翌日勢いを失って
那言语没有跟任何人倾吐便消失了
何処へにも行けず消えて行く
迄今为止

一直都在向你倾吐爱慕之语
今までも愛の言葉を
oh forever“我爱你”这样的话
いくつも君には伝えてきたよ
虽然现在已经是能很简单向你倾吐的话语

但至今还是有一句没有说出口的话
oh forever『愛してる』なんて事も
和我一直在一起吧
今じゃ 君には簡単に言えてしまうけど
Words of love
今日までずっと言えなかった言葉
Give it all
僕と一緒になろうよ
在还是小孩子的时候
Words of love
我只给憧憬的英雄写过一次信
Give it all
我觉得我那拙劣的语言

什么都传达不了
一度だけ子供の頃に
词不达意，情绪凌驾在言语之上
憧れのヒーローに手紙を書いた
就像那个泪水停不下来的日子一样
僕の拙い言葉じゃ
今天我有想传达给你的事情
何も伝えられない気がして
一生之中，我只会使用一次的话

不会再说第二次，为你而准备的
気持ちが言葉を追い越して
和我一直在一起吧
涙が止まらなかったあの日みたいだよ
Will you marry me?

Every word
今日君に伝える事がある
迄今为止向你倾诉了
一生涯 僕が一回きりで使う言葉
多少表达爱意的话呢？
二度は言わない 君のために用意した
并且从今以后
僕と一緒になろうよ
我将会向你倾吐多少
Will you marry me?
表达爱慕的话呢？

解答方法是“两个人+剩余的时间
Every word
×圆周率” 这个就是答案吧
今まで君にどれだけの愛の言葉
这一切都无法由计算得知
かけたでしょうか?
这是从今以后到永远的公式吧
そしてこれから
这样的话会让你的幸福的
僕は君にどれだけの愛の言葉
不是其他人 由我来证明吧
かけると思う?
和你开启一场永久的旅行 驾驶人是我
解き方は『二人+残された時間
那么 旁人的眼光也投掷不来了吧
×円周率』それが答えさ
oh forever
そう全てが 計り知れず
I wanna tell you everthing
これからも永遠に続く数式なんだね
oh together

Deep inside of my heart
そうさ君を幸せに出来るのは
是的呢 无论什么时候 什么样的语言
他の誰でもなく 僕だと証明するよ
都会一直向你传达我的爱意
永久の旅に連れ出す 運転手は僕
最后如今拥有的东西全部失去
じゃあ よそ見は出来ないね
这样的事情到来的时候最大的不幸是

曾经你在我身边这件事
oh forever
人生在往前走
I wanna tell you everything
已经认识了你
oh together
已经明白了爱
Deep inside of my heart
变成孤独一人生活的话
そう いつだって どんな言葉だろうと
我已经做好的觉悟
君に愛を伝え続けるよ
没有你的未来依恋也不会存在

因为你我现在比谁都要幸福
今ある物全て 失ってしまって
訪れる最大の不幸は
昔は君が隣に居たという
人生を生きて行くこと

もう君を知ってしまった
愛を知ってしまった
孤独での生き方と引き換えに

僕はもう覚悟が出来た
君の居ない未来に未練は無い
誰よりも幸せにするから