Roi

女：
T'en trouveras d'autres des mecs comme moi
你会发现还有像我这样的人
Il y en aura plein des gars pour toi
会有很多人适合你
Tes boucles brunes ne s'évaporent
你的棕色卷发如水汽般
Dans mon âme, dans mon corps
在我的灵魂中，在我的身体里

男：
我在梦中寻找你，我在梦里追捕你
Je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves
在黎明时分或在你唇边飘忽的阴影里
À l’aube et dans l’ombre erre en vaine sur tes lèvres
撕裂我内心的深渊
Écorchant les abîmes de mon cœur écarlate
你只是我异梦的固定点
Tu n'es que le point fixe de mes songes disparates
在雪幕中爱我
Aime-moi dans la neige
在暖阳下爱我
Aime-moi sous le soleil
爱我米色的肌肤
Aime-moi la peau beige
在明丽的花丛中
Dans les fleurs de vermeilles
我看见有人赤身裸体地奔跑，我看见有人对我微笑
Je vois des gens qui courent nus, je vois des gens qui me sourient
但我在街上飞翔，在你的眼中，在淅沥的雨中
Mais moi je plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie
我仍是你遥远记忆的灵魂
Et je reste l'esprit de tes lointains souvenirs
在我沉睡的梦里，有泪水，有欢笑
Dans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires
你是我标志的爱人，你如红蓝宝石一般璀璨夺目
Tu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir
我是你的抒情玫瑰，我是爱慕你的人
Je suis ta rose onirique, je suis ces gens qui t'admirent

在雪幕中爱我

在暖阳下爱我
女：
爱我米色的肌肤
Aime-moi dans la neige
在娇艳的花丛中
Aime-moi sous le soleil
在雪幕中爱我
Aime-moi la peau beige
在暖阳下爱我
Dans les fleurs de vermeilles
爱我米色的皮肤
Aime-moi dans la neige
在绚烂的花丛中
Aime-moi sous le soleil
在逃离黑夜之时，我穿透你的皮肤，我在城市中漫步
Aime-moi la peau beige
每一天烟从你的嘴里吐出
Dans les fleurs de vermeilles
当我在夜里骑行，我被禁锢在恶习之下

雨天时我依然爱你，你是我的梦寐以求
Des jours durant, fuyant la nuit, j'parcours ta peau, j'parcours la ville
梦中我亲吻你，唇边是我爱你的痕迹
La fumée suave de ta bouche, file, s’échappe de jours en jours
我讨厌他们嘴里矫揉造作的梦想
Quand je règne dans la nuit, je suis seule sous mes vices
夜里你看着我，我在云端漫步
Je t'aime quand il pleut tu es la nymphe de mes vœux
（avec toi) 和你在一起，我是幸福的国王
Je t'embrasse dans mes rêves et je t'aime au bout des lèvres
在雪幕中爱我
Je déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves
在暖阳下爱我
Dans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague
爱我米色的肌肤
Toi je suis roi
在娇艳的花丛中

在雪幕中爱我
Aime-moi dans la neige
在暖阳下爱我
Aime-moi sous le soleil
爱我米色的肌肤
Aime-moi la peau beige
在绚烂的花丛中
Dans les fleurs de vermeilles
Aime-moi dans la neige
我是那个夜里的男孩，我放弃了那些女孩
Aime-moi sous le soleil
我只爱你的网袜，我魂牵梦绕
Aime-moi la peau beige
我是那个夜里的男孩，我让女孩们失望
Dans les fleurs de vermeilles
我只爱你的网袜，我魂牵梦萦
男：
Je suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
在雪幕中爱我
Je n'aime que tes bas résilles qui dans mes pensées grésillent
在暖阳下爱我
Je suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
爱我米色的肌肤
Je n'aime que tes bas résilles qui dans mes pensées grésillent
在娇艳的花丛中

在雪幕中爱我
女：
在暖阳下爱我
Aime-moi dans la neige
爱我米色的肌肤
Aime-moi sous le soleil
在绚烂的花丛中
Aime-moi la peau beige
Dans les fleurs de vermeilles
Aime-moi dans la neige
Aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige
Dans les fleurs de vermeilles