Sheila Take A Bow
The Smiths
Sheila Take A Bow 歌词
想自食其力活着是否有错？
Is it wrong to want to live on your own?
没错，但我好奇
No, it's not wrong but I must know
正值大好年华的人
How can someone so young
为何唱着如此忧伤的歌？
Sing words so sad?
Sheila，鞠躬谢幕吧
Sheila take a, Sheila take a bow
然后踹这个肮脏的世界一脚
Boot the grime of this world in the crotch, dear
今夜别回家了
And don't go home tonight
去找那个你爱着、也爱着你的人
Come out and find the one that you love and who loves you
去找那个他吧
The one that you love and who loves you, oh
不时刻保愉悦是否有错？
Is it wrong not to always be glad?
没错，但我想知道
No, it's not wrong but I must add
为何这妙龄女子
How can someone so young
歌里却全是凄凉
Sing words so sad?
Sheila，快鞠躬谢幕吧
Sheila take a, Sheila take a bow
然后狠狠踹这个肮脏的世界一脚
Boot the grime of this world in the crotch, dear
今夜就别回了啊
And don't go home tonight
出去找个你爱、也爱你的人
Come out and find the one that you love and who loves you
去找那个他吧
The one that you love and who loves you
牵着我手，我们出发去明天
Take my hand and off we stride, oh, la...
你要是愿意，我就是那个他
You're a girl and I'm a boy, la...
牵着我手，我们阔步向前
Take my hand and off we stride, oh, la...
只要你愿意，我永远属于你
I'm a girl and you're a boy, la...
Sheila，快鞠躬谢幕
Sheila take a, Sheila take a bow, la...
把那些琐碎烦心事一把烧掉吧
Throw your homework onto the fire
去找那个你爱着、也爱着你的人
Come out and find the one that you love
去找那个他吧
Come out and find the one you love