Now I'm In It
HAIM
Now I'm In It 歌词
Looking in the mirror again and again
再一次凝视镜子中的自己
Wishing the reflection would tell me something
希望镜子中的倒影能够告诉我什么
I, I can't get a hold of myself
而我不能拥抱镜中的自己
I can't get outta this situation
我无法逃离此刻的困境
Walking in a straight line thinking about last time
径直向前 追悼上一次的失败
This time I said I would do this right
这一次我想我一定要做到
Said I would never break this promise
这一次我不会再背弃诺言
And now I'm back to counting on us
这一次我又重新燃起对我们爱的希望
We cannot be friends
我们不能只做朋友
Cannot pretend
我不能伪装
That it makes sense
伪装我就甘愿只是朋友
We cannot be friends
我们不能只做朋友
Cannot pretend
我不能伪装
That it makes sense
伪装我就甘愿只是朋友
'Cause now I'm in it
因为我现在就在这样尴尬的境地
But I've been trying to find my way back for a minute
但我一直在寻找一个摆脱友达之上恋人未满的方法
Damn, I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
该死 我与你就是这样
Locking all the doors to my house
但我一直在寻找一个摆脱友达之上恋人未满的方法
I'm alone in my head
锁上我的房门
But I wish you were in my bed
现在我孤身一人
Can't get a read on myself
多希望你能与我同处一屋
Gotta change this situation
我无法读懂自己
Something I know that I found when I woke up
但我想要做出改变
Told me that I shouldn't give in, give up hope
改变当我醒来 眼前的一切
Told me that I shouldn't fight what I felt
请告诉我我应该放弃 放弃无谓的奢望
Told me I should not let go 'cause
告诉我 我不应该反抗此刻的感受
We cannot be friends
告诉我 我不能就此放手这一切
Cannot pretend
我们不能只做朋友
That it makes sense
我不能伪装
'Cause now I'm in it
伪装我就甘愿只是朋友
But I've been trying to find my way back for a minute
因为我现在就在这样尴尬的境地
Damn, I'm in it
但我一直在寻找一个摆脱友达之上恋人未满的方法
And I've been trying to find my way back for a minute
'Cause now I'm in it
该死 我与你就是这样
And I've been trying to find my way back for a minute
但我一直在寻找一个摆脱友达之上恋人未满的方法
And the rain keeps coming down along the ceiling
因为我现在就在这样尴尬的境地
And I can hear it
但我一直在寻找一个摆脱友达之上恋人未满的方法
But I can't feel it, oh
我继续听着雨点一滴一滴落在我的屋顶上
Took me so long to fall
我能够听到
Now I'm in it, now I'm in it
却无法感受
'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
坠落是如此漫长而痛苦
And the rain keeps coming down along the ceiling
我现在就处于这样尴尬的境地
And I can hear it
But I can't feel it, oh
因为我现在就在这样尴尬的境地