カラフル

"カラフル"
from Split Album "H△G x Mili vol.2"



終わりのないイジメのこと
没完没了地被别人欺负奚落
友達がいないこと
身边也没什么朋友
美術室で描いた絵には
只能用各种各样的颜色
いろんな色があった
在美术室独自绘画

ひとり孤独で暗い日々の中で
在那些孤身一人的黑暗日子里
声にならないけど
什么声音都发不出
僕らの明日を繋ぐのは
将我们的未来联结的
生きてゆくこと
正是生存这件事
ねえ、そうだろ？ |
我说，是这样吧？

人は綺麗な色と
描绘人类的既有漂亮的色彩
汚い色たちで出来ている
也有肮脏的色彩
そう、カラフルでもかまわないよ
没错，即使五颜六色也没什么关系
だから、また歩き出そう
所以啊，再度迈出脚步吧

初めて知る友の優しさ
我们因第一个了解了朋友的温柔
溢れ出してた涙
而流下泪水
嫌いだった親の愛情
却至今无法察觉父母的爱
気付けずにいた僕ら
反而曾对其嫌弃不已

ひとり閉ざされた世界で過ごした
在将自己封闭起来的世界中度过的
『思春期の不思議』は
“思春期的不可思议”
今でも僕を迷わすけど
虽然至今仍让我迷糊
生まれ変わっても僕でいたいよ
但即使重生，我仍愿再经历一回

人は生きてく中で
人在生命的过程中
時に間違えた色を塗る
不时会涂画错误的颜色
そう、何色でもかまわないよ
但是，涂上什么颜色都没关系
だから、また歩き出そう
所以啊，再度迈出脚步吧

今も小さな傷は消えないまま
到如今那小小的伤口仍未消去
ここに残っている
就这样残留在原处
誰もがそれを隠しながら
所有人都是边藏着伤口
生きているんだ
边继续生活的
ねえ、そうだろ？
我说，是这样吧？

人は
人类啊
人は綺麗な色と
描绘人类的既有漂亮的色彩
汚い色たちで出来ている
也有肮脏的色彩
そう、カラフルでもかまわないよ。 |
没错，即使五颜六色也没什么关系
だから、また歩き出そう
所以啊，再度迈出脚步吧。

～おわり～