Dear you

어디서부터
应从何而起
어디까지 말하는 게 좋을까
说到何处才好
너와 내 사이면
你和我的关系
대체 어디까지가 허락된걸까
到底被允许走到什么地步
난 두려워 서툰 내가
害怕又笨拙的我
우리 사이를 어색하게 할까봐
会让我们的关系变得尴尬吧
좀 걱정돼 서툰 내가
有点担心 笨拙的我
기껏 다가온 널 밀어내는 일이 될까봐
会不会把你推开
바보 같은 고민일지 몰라
不知道这是不是像傻瓜一样的烦恼
늘 그랬으니까
因为总是那样
어쩌면 아직도 난
或许是因为我至今
네게 자신이 없는걸까
对你没有自信吗
Dear you
亲爱的你
사랑하는데 참 바보 같은 나
我爱着你 却像个傻瓜
원래 이렇게 진지하진 않았었던 것 같은데
但最初似乎并不是如此真挚
Dear you
亲爱的你
아니면 말고 정도로
如果不是这样的话
가볍게 여기고 싶은데
我想轻轻地留在这里
오히려 이기적이던 내가
反倒是自私的我
나보다 너를 더 챙기게 돼
比照顾我自己更加照顾你
나뿐일까 이런맘은
这样的心 只有我一个人有吗
뭐 딱히 그래도 상관은 없지만
虽然没有什么关系
이왕이면 난 너라면
但如果我是你
평생을 마주하며 살아가고 싶어
想面对面 共度一生
바보 같은 고민일지 몰라
不知道这是不是像傻瓜一样的烦恼
늘 그랬으니까
因为总是那样
어쩌면 아직도 난
或许是因为我至今
네게 자신이 없는걸까
对你没有自信吗
Dear you
亲爱的你
사랑하는데 참 바보 같은 나
我爱着你 却像个傻瓜
원래 이렇게 진지하진 않았었던 것 같은데
最初似乎并不是如此真挚
Dear you
亲爱的你