楽園ディストピア -TOKYO HAREM ver.-

心の奥繋がれてる
内心的深处 被束缚着
鎖をどうか解いて
将心中的锁链解开
堕ちゆくなか聞こえた声は
在堕落中 听到的声音
信じてもいいの？
是否可以相信？
夜明け 遠く 痛む 痕が アナタ 縋るように…
黎明 远方 痛苦 伤痕 就像灼烧一般...
仮初めの愛でもいいから
即使有次暂短的爱也好
触れてほしいだけ
因为只是想去触摸
さあ目覚めて この世界に
来 觉醒吧 在这个世界里
君と僕の記憶刻もう
你与我那深刻的记忆
まだ怖いけど 行かなきゃ
虽然会害怕 但不去不行
剣をこの手に
让剑 在手中
拓くの 今 私が
开拓吧 现在的我

只要有光芒 就必有阴影
光あれば必ず陰が
静静的向你招手
静かに手を招くよ
永恒不变的
変わらないもの
只需一个就好
ひとつでいい
由你来告诉我
教えてほしいの
你的 战斗 是胜 或败 夜晚来临的话...
君は 戦い いつか 敗れ 塞ぐ 夜が来れば…
将那掌握关键的钥匙
その鍵でトビラヒライテ
全力捧在手中
全て捧ぐから
来 觉醒吧 在新的世界里
さあ目覚めて 新世界に
你与我那昭示的爱意
君と僕の愛を示そう
一个人的话 能去吧
一人じゃなきゃ 行けるだろう
让心中的灯火
心に灯した
永不消逝
消えない 火が
"在此拜托你了 神明大人"

只是祈祷奉献的日子里
「どうかお願い　ねぇ神様」
在今天 就此终结吧
ただ祈り捧げる日は
由我在此立誓
今日で 此処で終わりにしよう
如果能改变 想改变的话 就去祈祷？
そう誓い立てるから
啊啊 我们 在这生命中

想要去了解有什么意义
変われるなら変わりたいと願うでしょう？
虽然会害怕 但不去不行
嗚呼 僕らは この命に
在那没有黎明的夜晚
どんな意味があるか知りたい
来 觉醒吧 在这个世界里
なら怖くても 行かなきゃ
你与我那深刻的记忆
明けない夜は無い
虽然会害怕 但不去不行
さあ目覚めて この世界に
让剑 在手中
君と僕の記憶刻もう
开拓吧 现在的我
まだ怖いけど 行かなきゃ
剣をこの手に
拓くの 今 私が