思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)

それぞれの窓から
透过各自的窗口

蒼い月を眺め
我们眺望着皎洁明月
たらたら長電話しながら
煲着电话粥

何でも話した
畅所欲言

同じように見えても
看上去别无二致的风景

違う景色なんだ
却是有着很大的差别

気づいてはいたけど
我心里曾注意到
触れたくなかった空
就像那遥不可及的天空

ずっとずっとそばにいたから
你一直一直陪伴着我度过漫长时光

離れ離れなんていやだよ想像できない
无法想象没有你的日子

思い出のほとんどは
回忆里的一丝一缕
そう一緒に作ったね
几乎都有你的印记
笑ったり泣いたり喧嘩したりして
或是欢笑 或是哭泣 或是争吵
お互いの夢 語りあった日々
还有那畅谈梦想的日子
時は過ぎて
时间不断流淌

思い出のほとんどは
回忆里的一丝一缕
二人の足跡
留下两人的足迹
歩いて走って立ち止まって
而或行走 而或奔跑 而或驻足

何度も道に迷いここにきた
在数次的迷茫后到达此处
別れ際の友よ
离别之际的朋友啊

カーテンを引いたら
若要把帷幕落下

それが合図のように
就把它当做新的开始吧

白んだ朝の日が
就像灿烂的朝霞
わきから静かに溢れる
在宁静中将光芒散发

未来はいつだって
未来总是不知不觉
知らぬ間に近づき
向我们靠近

大切な今さえ 過去に変えてしまう なぜ
为何 令人珍视的时光也将一去不复返呢

だってだって 最後くらいは
所以在这最后一刻

言いたかった私 ちゃんと ありがとうって
我想要好好说出谢谢

できるなら 今すぐに駆けつけて
如果可以的话 我想要马上赶到你身边
抱きしめて その胸におでこつけ 泣きたいけど
把你抱紧 将头靠在你的胸口上哭泣
自分で決めた 旅立ちの日だから
此时便是我要踏上旅途的日子

ここにいるよ
我就在这里

できるなら 今すぐに弱音を吐きたい
如果可以的话 我想要立刻倾诉我的不安
歩き出す一歩が とても不安で
向前踏出一步 也让我不知所措
本当は引き止めてと思ってた
如果可以回头的话就好了

平気そうに 友よ
沉下心来吧 朋友啊

思い出のほとんどは
回忆里的一丝一缕
そう一緒に作ったね
几乎都有你的印记
笑ったり泣いたり喧嘩したりして
或是欢笑 或是哭泣 或是争吵
お互いの夢 語りあった日々
还有那畅谈梦想的日子

時は過ぎて
时间不断流淌

思い出はいつの日か
回忆将有朝一日
美しい夕陽として
像美好的夕阳一样
私の足元 照らすでしょう
照耀着我前进的路
あなたの顔や声が 地図になる
你的一颦一笑 会成为我的路标

どこにいても 友よ
无论天涯海角 我的朋友啊