People Love Yesterday

그래 그녀에게도 좋은 친구가 있었지
是啊 对她而言也是有好友的吧
기억이란 지워지지 않기에 더 미웠지
记忆这东西抹不掉才更讨厌
어렸을 적부터 아주 오랫동안 함께 온
从小时候起一起度过很久的
그 친구를 떠나 보내던 날
送走那个朋友的那天
그날은 기억 속에 반복돼
在梦里我 我的朋友
꿈속에서 나 내 친구 널 다시 볼 수 있을까 오래전 날
能再见到你吗 很久之前我
니가 왠지 얄미워 보였던 그때
很久之前 不知道怎么的我觉得你看起赖很讨厌的那时
사소한 다툼 끝에 작은 자존심 때문에
细小的争吵尽头 因为小小的自尊心
그래 그 두사람은 그날 이후로 볼 수 없었어
是啊，那两个人那天以后再也无法相见
매일 서로 마주칠 수 없는 길을 걸었어
每天走着相互不会遇到的路
얼마 후에 그녀는 소식을 듣고
不久后听到了关于她的消息
병원으로 달려 그 순간 자존심은 죽고
跑向医院 那瞬间自尊心死了
그 연기를 따라 친구도 멀리 떠났대
随着那缕烟朋友也远去了
넋을 잃은 그녀 아직도 전화길 꺼놨대
失魂落魄的她至今手机还关着机
멍하니 바라봤던 마지막 뒷모습
呆呆的望着最后的背影
그녀는 몰라 이미 지난 일인 것을
他并不知道 已经是过去的事情了
People Love People Love
人们爱 人们爱
People Love Yesterday
人们爱着昨天
day yesterday love people
天 昨天 爱人们
그래 뭔가 이상한 그에게도 애인이 있어지
是啊 有些奇怪的她也应该有爱人了
기억이란 지워지지 않기에 더 미웠지
记忆这东西无法抹去所以更加讨厌
수줍음 많았던 그의 첫사랑이었던
曾是非常害羞的他的初恋
지금 생각하면 이해심 많은 사람이었어
现在想想的话是非常理解心的人
연애라는게 뭐가 뭔지 모르던 그가
都不知道恋爱是什么的他
전부를 바쳐 사랑하기 시작한 순간
献出一切 开始爱情的瞬间
서툰 그에게 그렇게 다가왔던 로맨스에 흠뻑 취해
深深地沉醉在陌生的他就这样子靠近浪漫里
그가 수없이 다져온 맹세
他无数次坚定的誓言
또 약속들이 곧 집착이 되고서
那些约定又很快成为执着
그와 그녈 괴롭혀 둘 사일 어지럽게 만들어 놨지
折磨着他和她 使得两人的关系一片混乱
결국 그녀가 눈물을 흘리며 이제 그만 놔달라 말할때까지
直到最终她留着眼泪说现在放手吧
그는 진정 그것이 사랑인줄 알았대
他都以为那才是真正的爱情
아직도 매일 밤 그녀 사진 안는 그 모습이 비참하네
至今还是每天晚上抱着她的照片的样子很悲惨
멍하니 바라봤던 마지막 뒷모습 그는 모르네
呆呆的望着最后的背影
이미 지난 일인 것을
已经是过去的事情了
He is talks to say goodbye
是时候说再见了