Family ～9人の麦わらの一味編～

知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
不是知己。也不是朋友。
オレたちは Family! (海に出る限り!)
我们是家人。（出航的极限。）
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
不是亲戚。也不是兄弟。
オレたちは Family!
我们是家人。
だだっぴろい海図見渡してみても
只是想纵览无尽的海图。
これだけのヤツら見つかんないぜ
找寻的不是只为了这个的家伙们。
一流の困り者 乗り込んだ Mother ship
超级麻烦的家伙。上船了。我们的Mother ship 。
それまでの常識 捨ててから来いよ
舍弃以往的常识。来吧。
エブリディサバイバル! スゲーもん勝ち
以强取胜。每天都是生的庆典。
一番のお宝を 捕まえる Mother ship
追寻最好的宝藏。Mother ship
最高のヤツらって 最高に笑うんだ
最强的家伙们。最舒心的笑。
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
不是知己。也不是朋友。
オレたちは Family! (冒険の限り!)
我们是家人。（冒险的极限。）
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
不是亲戚。也不是兄弟。
オレたちは Family!
我们是家人。路飞：我要成为海贼王。
ホンモノのでかい夢見てる目には
索隆：成为世界第一的大剑客啦。
ホンモノ以外は見えないはずさ
娜美：描画全世界的海图。
とびきりのドリーマー 限定のMother ship
乌索普：成为勇敢的海上战士。
センチメンタル無用 笑顔オンリー有効
香吉：看到All Blue。
ファミリーって意味は 他人(ひと)事じゃないってこと
乔巴：用这双眼看世界。
食べ物にも涙にも 手を出すぜMother ship
若梦想占据双眼。
最高の仲間なら 最高に強いんだ!
必定无心旁骛。
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
特别的梦想家。只限制与Mother ship。
オレたちはFamily!(Never be ひとり)
感伤是没用的。最有用的就是开怀大笑。
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
家人意味着不能袖手旁观。
オレたちはFamily!
食物也好关怀也好。尽管伸出手来。我们的Mother ship。
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
可靠的伙伴就是最强的。
オレたちはFamily!(海に出る限り!)
不是知己。也不是朋友。
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
我们是家人。（从不孤单。）
オレたちはFamily!
不是亲戚。也不是兄弟。