目覚めの唄

编曲 : MANYO
不可能去忘记
忘るる事はなかれと
雷电降临于大地的声音

浅眠的星星也醒了过来
大地を這うは　いかづちの音
射出如同箭矢倾注般的光芒
微睡む星も目覚めて
祈祷着赋予气息之物回归吧
降り注ぐ矢の様に射る
在那数不尽的黑夜里
息吹を与えしものの　還りを祈ろう
告知轮回的时间的这首歌哟
数えきれぬ闇夜に
会毫不间断地奉献给你
巡る時を知らす　この唄よ
将干枯视野的些许泪滴
絶えなくあなたに捧げましょう
在期盼的那一天到来之前能够保留下来
枯れ果てた視界のわずかな涙も
保留下来
望む日まで残して
沐浴着刹那间燃起的火星
残して
经历艰辛方可到达那个时候
刹那に燃ゆる　火の粉を浴びて
艰苦的日子也好 心中的怨憎也好

终会闪耀并获得宽恕
生き抜けば　訪れ時
在轮回中摆渡的星之子哟
苦しき日々や憎しみも
跟从着命运前进
輝く 許しを得る
告知轮回的时间的这首歌哟
輪廻を渡る　星の子どもよ
会毫不间断地奉献给你

每当向世界之真相寻求救赎
定めに従えて
心中装满了祈祷
巡る時を知らす　この唄よ
告知轮回的时间的这首歌哟
絶えなくあなたに捧げましょう
会毫不间断地奉献给你
この世の真実に救いを問うたび
从无需等待的的引导之路以及遥远的过去开始
祈りを込めて
那不曾中断的祈祷哟
巡る時を知らす　この唄よ
祈祷哟
絶えなくあなたに捧げましょう
導きを待たずと遥かな過去から
途切れさせぬ祈りよ
祈りよ
吉他：吉田穰

鼓：横瀬卓哉
贝斯：蛇石徹
钢琴：河内肇
小提琴：多ヶ谷樹
大提琴：向井航
手摇风琴：久野幹史
和声：逆井寛子
其他乐器：MANYO
录音&混音：大串浩彰