D-day

기다려 온 바로 그날이
我等待已久的那日
오늘이 될 거야
就是今天啊
날씨도 좋은
天气也很好
오늘 널 만나러 가
今天 我去见你了
Thinking about you
사랑할 준비가 됐다면
要是你准备好相爱的话
내게 조금 시간을 줄래
那就再稍微给我点时间吧
널 집에 바래다 줄 땐
当送你回家的时候
다른 사이가 돼 있을 거야
我们便会是另一种关系了吧
It will be D-day
어색하기만 한데
虽然有点拘谨
같은 테이블에 마주 앉아
但我们还是在同一张桌子相对而坐
멍 때리기만 해
发着呆
의미 없는 일일지라도
哪怕是毫无意义的小事
누가 먼저 말을 꺼낼지라도
哪怕谁先开口说话
너와 함께 있는 것만으로도 난 만족해
只要是与你待在一起 我就很满足了
왜 자꾸 웃음만 나오고 그런데
为何只是光笑着
하려던 말은 이게 아닌데
我要说的话 可不是这个啊
Wanna be so cool
사랑할 준비가 됐다면
要是你准备好相爱的话
내게 조금 시간을 줄래
那就再稍微给我点时间吧
널 집에 바래다 줄 때
当送你回家的时候
다른 사이가 돼 있을 거야
我们便会是另一种关系了吧
It will be D-day
익숙한 동네
熟悉的小区
골목 여기저기
还有小巷四处
자꾸 맴도는 게 이상하지
总是徘徊踱步于其中 很奇怪吧
눈치채지 못할 때
当你察觉不到的时候
네 손을 잡을게
我会抓住你的手
사랑할 준비가 됐다면
要是你准备好相爱的话
이 손을 놓지 말아 줄래
那可以不要松开这只手吗
내일 아침 눈을 떴을 때
当明日清晨睁开眼睛的时候
다른 사이가 돼 있을 거야
我们便是另一种关系了吧
It will be D-day