Fallin' Out

「ありがとう」歌っても
就算唱着“谢谢”
涙止まんない no more
却也止不住眼泪 no more
叫んでもわめいても
就算叫着喊着
虚しく I just can't say goodbye
感到空虚寂寞 我只是不能说再见
今は遠く離れても
即使现在身处远方
「サヨナラ」は言わない
也不会说“再见”
キミだけを信じてるから
因为我只相信着你
you're the only one for me
你是我的唯一

一个人在带着微笑面具的班级
笑顔の仮面つけたクラス一人
无聊的价值 感到厌倦
つまらない価値 ねたみ うんざり
不停地寻找应有的出路
進むべき道探し
因不停地迷路而疲惫的我
迷い続け疲れきった私
只有你的手才能拯救我
助けの手はひとつ君だった
为了改变从而远离故乡
変わるために故郷から去った
看到了万千梦想的世界
見えた夢だらけの世界は
一定是我要的正确答案
きっと私の求めた正解
我知道我想做什么

明明机会就在附近
I know what I just wanna do
但我永远无法前进
チャンスはすぐ近くにあるのに
我希望可以告诉你真相
いつまでも私は進めない
不能实现的愿望
I wish I can tell you the truth
每天都在增加的后悔
叶えられない願い
就算唱着“谢谢”
毎日後悔増えてった
却也止不住眼泪 no more

就算叫着喊着
「ありがとう」歌っても
感到空虚寂寞 我只是不能说再见
涙止まんない no more
即使现在身处远方
叫んでもわめいても
也不会说“再见“
虚しく I just can't say goodbye
因为我只相信你
今は遠く離れても
你是我的唯一
「サヨナラ」は言わない
时间一直是我们
キミだけを信じてるから
遗弃了的 什么也没有
you're the only one for me
从而迷茫 我今后的路在哪里

单色的风景告诉我 这是谁的错
時間はいつでも私達を
每天约定好的邮件也会
置き去りにし残さない何も
在寒冷的假日消失 hell no
見失なってく where's my way?
我不会说“不后悔”
モノクロの風景教えて誰のせい？
强迫自己觉得辛辣 每天
毎日する約束のMailも
有时我觉得很不容易
なくなる寒い休日 hell no
谁都不知道真正的我
「後悔しない」言えない
最后都是伪装着自己 哭泣着
無理やり思い込んで辛い everyday
我该说出这种哭泣的感受吗

能坦率地全部说出的
Sometimes I felt like uneasy
只有你
誰もホントの私知らない
就算唱着“谢谢”
結局自分偽って Crying
已经不能触摸到了吧？
Should I say this trying feelings
就算叫着喊着
素直に全部話せるのは
也感到空虚寂寞 我无法改变我的遗憾
君だけだった
一直相信着

就算距离再遥远
「ありがとう」歌っても
都会变得比现在更强大
もう届かないでしょ？
直到见面的那一刻
叫んでもわめいても
回首看去
虚しく I can't change my regret
没有余裕却逞强着
信じてる ずっと
踮起脚来
距離遠くなっても
明明没有意义却做了
今より強く大きくなる
若无其事的每天
会える時までに
现在不可代替的东西

终于注意到
振り返れば
就算唱着“谢谢”
余裕もなく強がって
却也止不住眼泪 no more
背伸びばっか
就算叫着喊着
意味もないのにしていた
感到空虚寂寞 我只是不能说再见
さりげない毎日が
即使现在身处远方
かけがえないものだって今
也不会说“再见”
やっと気づいたから
因为我只相信着你

你是我的唯一
「ありがとう」歌っても
就算唱着“谢谢”
涙止まんない no more
已经不能触摸到了吧？
叫んでもわめいても
就算叫着喊着
虚しく I just can't say goodbye
感到空虚寂寞 我无法改变我的遗憾
今は遠く離れても
一直都会相信着
「サヨナラ」は言わない
就算距离再遥远
キミだけを信じてるから
为了你我会坚强起来
you're the only one for me
你是我的唯一

「ありがとう」歌っても
もう届かないでしょ？
叫んでもわめいても
虚しく I can't change my regret
信じてるずっと
距離遠くなっても
君のために強くなるよ
you're the only one for me