Phronesis

ひとりで惱んでた夢の探し方
独自一人烦恼着 寻找梦的方向
あなたは分かるかな
你能明白吗
ねえ、わたし何を叶えたぃの？
呐 我们能实现什么？
（答えはどこにあるの？）
（答案究竟在何方？）
見つけたい——
想要找寻到——
（一緒に探してほしい）
（愿与你一同寻找）
一から始めるよ
从第一步开始吧
ぐるぐるっと釜を混ぜたら
咕噜咕噜的搅拌釜内
うまれる知らない知識
用不曾知晓的知识
まっしろなべージ手繰って
填满空白的书页
ひとつずつ大切に綴ろう
一笔一划都用心记下
紡いだレシビの分だけ
由编写配方的分量
（きっと）わたしは知る
（一定）只有我能明白
探さなくてもここにある
就算不刻意寻找也就在眼前
夢のかたちを
我梦想的雏形
Lalala…夢を歌おう
Lalala…歌唱梦想吧
あなたの叶えたい夢を聞きたいな
想要听听你渴望实现的梦想
わたしが手伝うよ
让我也来帮忙吧
何になって何をしたいの？
想做成什么又想做什么？
（願いはどこにあるの？）
（愿望究竟在何方？）
見つけたい——
想要找到——
（一緒に叶えてゆこう）
（让我们一起实现吧）
百まで頑張るよ
要努力到最后
さらさらっと囁く声に
低声耳语的话中
教わる知らない手順
有被教会的炼金顺序
まっくろな煤を拭って
擦拭黑透的煤球
ひとつずつ慎重に繋いでく
每一环都要慎重的完成
結んだ願いの分だけ
由被连接的愿望的分量
（やっと）わたしは知る
（终于）只有我知道
あなたの夢に隱れてる
隐藏于你梦想下的
涙の数を
泪水之多
滲んでいたべージの中の思い出
蕴含在被沾湿的书页下的回忆
いつか掠れ消える
终有一天会消逝
それで良いの？
这样就好吗？
結んだ願いの分だけ
被连接的无数愿望
わたしの夢と重なるよ
与我的梦想相连吧
叶えよう
来实现吧
紡いだレシビの分だけ
由编写配方的分量
（きっと）わたしは知る
（一定）只有我知晓
笑い合える明日を作る
来创造出一同欢笑的未来吧
夢のかたちを
将梦想的雏形
Lalala…
Lalala…
夢を歌おう
来歌唱梦想吧