Booster

编曲: Henrik Nordenback
냅다 밟아 엔진에 불날 때까지
狠狠踩下去 直到引擎烧坏掉为止
초속 넘어 광속으로 잴 때까지
超越秒速 直到要用光速衡量为止
내가 지나가면 길에 불이 붙어
我所经过的道路 全部燃起火焰
몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도
边放松身体 边加快速度
눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어
眼睛一闭一睁 已经走得远远的了
누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아
比任何人都要快 踏足在我所向往的地方
출발할 준비는 다 됐어
出发的准备已全部就绪
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
谁也不能跟上我的步伐
앞만 보고 난 달려
我只看向前方奔跑
빨라지는 나의 속도
我的速度渐渐加快
만만치 않아 않아 느려져도 난
不容小觑 但即使慢下来
I over-overtake it all
我也依旧掌控全局
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
那比光还快的我 令人瞠目结舌
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
等着瞧 眨眼的瞬间 就已领先一步
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
即使那强劲的风席卷而至
I'm gonna ride, oh, I
我也会乘风破浪
그 바람에다 몸을 맡긴 채
将自己的身体 交由风去掌控
더 거칠게 앞을 나아가
更猛烈地向前冲
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
超越自己 突破障碍（奔跑吧）
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
穿云破雾 向前进发（奔跑 奔跑）
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
越过一切 勇往直前（冲！）
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
等着瞧 眨眼的瞬间 就已领先一步
발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go
不论脚下为何物 只管踩着过去
방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고
这里不存在减速带 将速度提到最高值
아무것도 필요 없어
什么也不需要
불규칙한 노선에 지도 따윈 없어
那不规则的路线里 不存在什么地图
어차피 핸들을 잡은 건 나야
反正握住方向舵的人是我
가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야
随心而行 这就是全部
오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려
即使乘坐鸭子船 也会在1秒内蹬脚数百次（注：此处鸭子船是指在河边乘坐的鸭子模样的脚蹬小船）
제트스키 아니 제트기보다 빨리
并非水上摩托 而是要比喷气式飞机都快
뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지
鸭子船摇摇摆摆地飞了起来
모락모락 불타는 기세를 몰아
燃烧的气势一缕一缕地集结
유모차로 슈퍼카를 제쳐가
开着婴儿车 将跑车超越
출발할 준비는 다 됐어
出发的准备已全部就绪
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
谁也不能跟上我的步伐
앞만 보고 난 달려
我只看向前方奔跑
빨라지는 나의 속도
我的速度渐渐加快
만만치 않아 않아 느려져도 난
不容小觑 但即使慢下来
I over-overtake it all
我也依旧hold住全场
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
那比光还快的我 令人瞠目结舌
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
等着瞧 眨眼的瞬间 就已领先一步
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
即使那强劲的风席卷而至
I'm gonna ride, oh, I
我也会乘风破浪
그 바람에다 몸을 맡긴 채
将自己的身体 交由风去掌控
더 거칠게 앞을 나아가
更猛烈地向前冲
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
超越自己 突破障碍（奔跑吧）
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
穿云破雾 向前进发（奔跑 奔跑）
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
越过一切 勇往直前（冲！）
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
等着瞧 眨眼的瞬间 就已领先一步
가열이 된 엔진이 멈춰도
即使那过热的引擎停下来
뒤처지지 않아
我也绝不会落后
역풍이 불어와 날 막아도
即使逆风吹来 将我阻挡
다 헤쳐나가 I never stop
我也会突破一切 我从不退缩
어떤 상황이 와도 달려
不管出现何种状况 我也不停奔跑
누구도 날 잡지는 못해
任何人都无法抓住我
전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up
越过一切 全都后退 加速起来
I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
即使那强劲的风席卷而至
I'm gonna ride, oh, I
我也会乘风破浪
그 바람에다 몸을 맡긴 채
将自己的身体 交由风去掌控
더 거칠게 앞을 나아가
更猛烈地向前冲
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
超越自己 突破障碍（奔跑吧）
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
穿云破雾 向前进发（奔跑 奔跑）
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
越过一切 勇往直前（冲！）
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead
等着瞧 眨眼的瞬间 就已领先一步