오늘만은 말할게

하루 하루가 너무 빨리 가네요
一天一天 过得真快呢
시간은 멈출 줄도 모르고
时间停止了都不知道
이렇게 기다리는 나에요
如此期待你的我啊
이 마음이 이 가슴이
这心 这胸口
얼마나 아픈지
有多痛
그댄 아직 잘 모르잖아요
你至今还是不知道 对吧
잠시도 나는 망설인 적 없어요
片刻都不曾犹豫的我
내 사랑이 날 다치게 한다 해도
我的爱情就算有伤痕
그래도 그대를 더 원해요
但是我更想要了解你
단 하루만 그대 곁에
就算只有短短一天
잠들 수 있다면
能在你身边一起睡着的话
한 평생을 기다릴 수 있죠
是我期待了一生的事情
나 오늘만은 말할게
我今天就要说出来
널 사랑한다고
我爱你的这句话
아주 오래 전부터 기다려왔다고
真的非常漫长的等待
어딘가에 머무는 그대라는 사람이
在某个地方留着你的某个人
내 곁에만 있어준다면
在我身边待着的话
좋을 텐데
真的很棒
그댈 위해선 뭐든 할 수 있다고
为了你我能做任何事
참고 또 참는 법도 나는 배웠죠
请你一定要注意 你要知道
그대 하나만을 바래요
对于我 只有你一个人
언제라도 어디라도 그대가 있다면
任何时间 任何地点 只要有你在的话
가슴이 터질 만큼 힘껏 달려갈게요
心跳加速 会尽一切努力 请依靠我吧
나 오늘만은 말할게
我今天就要说出来
널 사랑한다고
我爱你的这句话
아주 오래 전부터 기다려왔다고
真的是非常漫长的等待
어딘가에 머무는 그대라는 사람이
在某个地方留着你的某个人
내 곁에만 있어준다면
在我身边待着的话
너에게 말할게 하루를 살아도
想要对你说 每天的生活都
내겐 너 하나면 돼
对我而言只要有你一个就行
힘겨웠던 그날의 너를 지킬 수 있게
每天都会很努力 会对你做出保证的
내 곁에만 있어달라고
在我身边而已就行
오늘은 말할게
今天会说出来