향기만 남아

멀리서 불어와 날 스쳐 지나는
从远处向我袭来一阵
너를 떠올리게 하는 익숙한 향기
熟悉的香气让我想起你
아직까지 널 잊지
到现在为止都无法忘记你的我
못하는 걸 보니 바보 같아
像个傻瓜一样
언젠가는 저 바람처럼
总有一天会像风一样
흩어지겠지
散开吧
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
只有香气留下让我十分痛苦
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
只能在模糊的记忆中勾画着你的样子
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
回忆在呼啸的寒风中摇摆
이렇게 슬플 땐 누가
这样悲伤的日子 谁来
나를 위로해주나
安慰我呢
두 눈을 감으면 또 니가 생각나
闭上双眼又想起了你
난 또 또 혼자 남아
我又 又独自一人
이 거리를 또 헤매이다
在街上徘徊
아주 작은 떨림에 끌려
猛然被一小段音乐吸引
문득 고개를 들어보니
我侧耳细听
우리 같이 함께 불렀던
是我们曾经一起合唱的
그 노래가 들려와
那首歌 传来了
향기만 남아서 나를 괴롭히는데
只有香气留下让我十分痛苦
무뎌진 기억 너머로 너를 그리다
只能在模糊的记忆中勾画着你的样子
쓸쓸한 바람에 휘날리는 추억
回忆在呼啸的寒风中摇摆
이렇게 슬플 땐
这样悲伤的日子
누가 나를 위로해주나
谁来安慰我呢
멀어지는 널 붙잡고 싶지만
想要抓住渐行渐远的你
언제나 그랬듯이
却不知从何时开始决定
너를 잊고 살겠지
忘记你重新生活
아련했던 너의 기억
关于你的模糊记忆
아름다웠던 그 추억
那段美丽的过去
아직도 널 닮은 향기만 남아
现在还有与你相似的香气残留
어느새 하루가 저물어 가네
日子就这样一天一天地过去
짙은 추억만 남기고 멀어져 가네
只有深深的回忆留下
혹시라도 니가 또 생각 날까봐
害怕又会想起你
아무렇지 않게 하루를 살아
就当什么也没有发生似地过着每一天
언젠간 널 다시 만날 수가 있을까
将来的某天会再次见到你吗
다른 사람으로 널 잊을 수 있을까
会因为别人把你忘记吗
누구를 만나도 행복해야만 해
不管和谁在一起都要幸福地生活
다시는 볼 수 없는 너
再也见不到的你
향기만 남아
只有香气留下