太阳病

「太陽病」
作曲∶Wataru Ujihara

【从灿然阳光的街逃离】
陽が差す路上を逃げ出して
【和穿缝而来的阳光嬉戏】
木漏れ日たちと戯れる
【你的微笑】
君の微笑みが
【让微微出汗的我不再只是微热】
汗ばむ僕の微熱上げる
【在仅存牛溲马勃的后庭 】

【找到的相框上】
ガラクタばかりの裏庭に
【 正是乌贼墨色描绘的夏日】
見つけた写真立ての中
【前往太阳 体验梦幻】
セピア色した表通りは夏
【彼时也正过晌午】

【承你急唤 不曾冷却的思念】
太陽にやられて幻をみてる
【 是消却的阳炎】
あの時もこんな熱い昼下がり
【我们如青涩果实时】
君にうなされて冷めやらぬ想い
【看见的 天空中的 朵朵白云】
それは陽炎と消えた
【异常寂静 嗅到甜味 寻觅乐园 愈见彷徨】

【喉咙渐干的暑午】
僕らが青い果実の頃
【 已不知为何处】
空には白い雲が見えた
【貌似熔解了的】
とても静かな甘い匂いがしてた
【阵雨聒鸣的蝉声里】

【想念遥远的你】
喉を乾かせる熱い昼下がり
【前往太阳 体验梦幻】
ここが何処かもわからずに
【彼时也正过晌午】

【承你急电 不曾冷却的想念】
溶けてしまいそうな
【那是在柔光的】
蝉時雨の中
【喧嚣中消逝的阳炎】
遠い君を想う

太陽にやられて幻をみてる
あの時もこんな熱い昼下がり
君にうなされて冷めやらぬ想い
それは陽炎の
ゆらめきのざわめきに消えた

収録：The World's Edge
発売日：2009/04/29