季節を追いかけて

季节を追いかける君たちは
追逐著季节的你们
いつの日か 梦を追いかけてゆくんだな
总有一天会去追逐梦想的吧
はるか 远く远く
春天很远很远
不思议だね 广い空の下では
很不可思议吧 在广阔的天空下
いつも新しい笑颜が见つかる
总会找到崭新的笑容
びゅんびゅんと 风を切って飞まわってる
迎著呼呼的风飞绕起来
走るのそんなに速かったっけ
原来奔跑起来有这麼快的吗
トンボの群れが气づかせてくれた
成群的蜻蜓让我意识到
未来への确かな羽ばたき
向著未来扑动的翅膀
それは茜色の思い出になる
这将会成为茜色的回忆
季节を追いかける君たちは
追逐著季节的你们
いつの日か 梦を追いかけてゆくんだな
总有一天会去追逐梦想的吧
はるか 远く远く
春天很远很远
不思议だね ちょっと前までは
很不可思议吧 就在前不久
私の手 ずっと离さなかったのに
一直都不会放开我的手
ぴょんぴょんと 自分の世界ではしゃいでる
呯呯的我的世界在燃烧
ひろげたその手で何をつかむの
要伸展开的手会抓住什麽呢
菜の花畑が气づかせてくれた
菜之花的田让我意识到
好奇心のかわいいつぼみ
好奇心那可爱的花苞
それはきらり黄色の思い出になる
这将会成为闪闪的金色回忆吧
小さな背中を见つめながら
凝望著小小的背影
今日の日を 忘れたくないとつぶやいた
我轻声说 不想忘记今天
ひとり そっとそっと
一个人寂寞无声
光る水面が气づかせてくれた
发光的水面让我意识到
去年よりはじけるしぶき
比去年的更加波光粼粼
それはコバルト色の思い出になる
这将会成为钴色的回忆吧
季节を追いかける君たちは
追逐著季节的你们
いつの日か 梦を追いかけてゆくけれど
总有一天回去追逐梦想的吧
きらめく思い出が いつまでも
闪闪发光的回忆一直
心をつないでくれるよ いつまでも
会将我们的心联系在一起 永远
きっと 强く强く
一定会（将我们）紧紧联系在一起