Make It Real

これまでの道を 振り返ればそこには
回首望去 过去的路就在那里
遠回りの足跡が続いてる
绕远的足迹还将持续着
笑ったり 泣いたり
或笑或泣
そんな 僕らの日々を
我们的每一天 就是那样
胸を張って 歩いていこう
挺起胸膛 阔步向前吧
目次にも載らないような あの日の瞬間も
那一天的瞬间都不会记载在史册上
今に繁がるから
因为将来会更辉煌
忘れないで We can make it real
不要忘记 我们可以让它成为现实
その目を 逸(そ)らさないで
不要闭上双眼
今、失うモノなんてないから
因为现在没有可以失去的东西
止まらないで We can make it real
不要停步 我们可以让它成为现实
明日(あす)を待ったってしょうがないよ
明天（明天）啊 在等着我呢
すぐStand up! (Stand up!)
马上行动起来！（行动起来！）
Stand up! (Stand up!)
行动起来！（行动起来！）
Stand up!
Stand up!
僕らの未来へと
属于我们的未来
未完成のストーリー 道標(みちしるべ)はないから
未完成的故事 是因为没有路标
何が正解なんて誰も分からない
谁都不知道正确的答案是什么
だけどきっと 本当に君が
但是一定会是你
進みたい道は 最初から知ってただろ?
前进的道路 从一开始就知道了吧？
未来の僕たちへと 綴った手紙が
给未来的我们的信
嘘に 変わらないように
即使是谎言 也不要改变
焦らないで We can make it real
不要着急 我们可以让它成为现实
誰かと 比べたって
如果要和谁相比
それじゃ 何も始まらないから
那么就让一切不要开始
迷ってないで We can make it real
不要犹豫 我们可以让它成为现实
さあ 行こう きっと心配ないよ
那么 走吧 千万不要担心
ほらStand up! (Stand up!)
看吧~行动起来！（行动起来！）
Stand up! (Stand up!)
行动起来！（行动起来！）
Stand up!
Stand up!
夢見た世界へと
梦中的世界
いつかきっとMake it real
总有一天会让它成真
君がうつむいた時には
当你沮丧垂头的时候
僕が 歌うよ It's a song for you
我会唱起这首歌 唱给你听的旋律
忘れないで We can make it real
不要忘记啊 我们可以让它成为现实
その目を 逸らさないで
不要闭上双眼
今、失うモノなんてないから
因为现在没有可以失去的东西
止まらないで We can make it real
不要停步 我们可以让它成为现实
明日(あす)を待ったってしょうがないよ
明天（明天）啊 在等着我呢
すぐStand up! (Stand up!)
马上行动起来！（行动起来！）
Stand up! (Stand up!)
行动起来！（行动起来！）
Stand up!
Stand up!
僕らの未来へと
属于我们的未来
Wow... いつかきっとMake it real
哇哦~~总有一天会让它成真
Wow... いま歌うよ Song for you
哇哦~~现在歌唱吧~唱给你听的歌