말꼬리

비는 오고 너는 가려 하고
下着雨 你就要走
내 마음 눅눅하게 잠기고
我的心被潮湿淹没
낡은 흑백영화 한 장면처럼
就像旧时黑白电影的场景那样
내 말은 자꾸 끊기고
我的话总是被你打断
사랑한 만큼 힘들었다고
你说爱越深就越艰难
사랑하기에 날 보낸다고
你说因为爱我 所以让我走
말도 안 되는 그 이별 핑계에 나의 대답을 원하니
那不像话的离别借口 还要我的回答干什么呢
너만큼 사랑하지 않았었나봐
我也许并没有像你那样爱的深
나는 좀 덜 사랑해서 널 못 보내 가슴이 너무 좁아
因为我不够爱你 无法让你走 我的心胸太狭隘了
떠나간 너의 행복 빌어줄 그런 드라마 같은
就像祈祷离开的你会幸福的那种电视剧
그런 속 깊은 사랑 내겐 없으니
那样深沉的爱对我来说并没有
사랑하면 내게 머물러줘
你要是爱我的话也会留在我的身边
사랑하면 이별은 없는거야
你要是爱我的话也不会有离别
너만큼 사랑하지 않았었나봐
我也许并没有像你那样爱的深
나는 좀 덜 사랑해서 널 못 보내 가슴이 너무 좁아
因为我不够爱你 无法让你走 我的心胸太狭隘了
떠나간 너의 행복 빌어줄 그런 드라마 같은
就像祈祷离开的你会幸福的那种电视剧
그런 속 깊은 사랑 내겐 없으니
那样深沉的爱对我来说并没有
우리의 사랑 바닥 보일 때까지
直到能看到我们之间爱的尽头为止
우리의 사랑 메말라 갈라질 때까지 다 쓰고 가
直到我们之间的爱干枯分裂为止 全消耗完走吧
남은 사랑처럼 쓸모 없는 건 만들지 마요
不要像别人之间的爱那样 做毫无用途的事情
손톱만큼의 작은 사랑도 내게 다 주고 가요
就算像手指甲那样小的爱 也全部给我 走吧
그러니까 이별은 없는거야
那么 就不会有离别了