スパイラル

ばれないように隠し持ってた 羽が指から落ちてった
为了不被发现而藏起来的羽毛从指缝中滑落了
クルクルと弧を描いてスニーカーの上に落ちてった
飘落在旋转着画着圈的运动鞋上
泣くなよベイベー
别哭了baby
ずっとそばにいるっていったあいつもいつかいなくなった
那个说过一直要在你身边的家伙也不知不觉间不在了
この微熱はあの日の夢の中
这份温热（的感觉）是再那天的梦中（罢了）
次の場所まで飛んでいこうよ
向下一个地方飞奔吧
晴れの日はうたた寝しながらもスパイラル
晴天小睡时也是螺旋线呢
街の灯が優しく見えたら小さな胸をはずませて
能看到温柔的街灯灯光的话 小小的心间也会有所激荡
あの雲が真っ赤に焼ける頃に
当那片云火烧般地被染红的时候
このメロディーが回りだすんだ
【没时间呀 没时间呀】
「時間が無い 時間が無い」
这份旋律一直如此回响
頭を抱える君の横で歌うよ
在双手抱头的你身边唱歌
聖者は死んだ仕方ないさ この暑さじゃ誰だって
圣者已逝 也是无奈的事 这暑气让谁都
流行りのフルーツにかじりつきたくなる
想要在时兴的水果上咬下一口
そしてスパイラル 僕らは回るよ
而且螺旋线啊 我们还要旋转呢
昨日も今日も明日も明後日だって
昨天，今天，明天，还是后天
喜びも悲しみも あの空へ連れていくんだ
不论喜悦还是悲伤 都带着它飞向那天空吧
次の場所まで飛んでいこうよ
向着下一个地方飞奔吧
雨の日はふて寝決め込んだってスパイラル
下雨天决定瘫睡不起也是螺旋线呢
憂鬱を切って混ぜるような日々はいつまでも続いていく
将忧郁切碎并混杂于其中的日子会一直持续下去
あてのない旅 異国の街で一人きり迷子になったのならチャンス
漫无目的之旅 在异国的街上一个人迷失方向的话也是机会呢
誰でもない誰でもない
并不是为谁 并不是为谁
自分だけのために歌うチャンス
只是为自己而歌的机会
泣くなよベイベー
别哭了baby

带着那泪水与旧伤痕与风共舞
僕たちはそれでも明日を夢見て眠るしかないんです
即便如此我们也只能美梦着明天而入睡
あの涙とこの古傷と風と共に舞いながら
我们说着【没时间呀 没时间呀 好想回到那时候呀】
僕たちは「時間が無い 時間が無い あの頃にもどりたい」と言いながら
不管到何时还有点希望你在（身边）
いつだってもう少しもう少し 君にいてほしいだけ
别哭了baby

泣くなよベイベー