空は藍色

今日は晴れだと嬉しくて
很高兴今天放晴
暖かいガラスに触って
触摸温暖的玻璃
走り出せそうな気持ちで
带着想要冲出去的心情
空をずっと眺めても
呆呆地望着天空
ガラス瓶の
中宝物 玻璃瓶中的宝物
かわるがわる覗いた窓
轮番值守的窗户
掴まれて突き刺さる爪をされるがままに眺めた
被抓住也只是呆呆地望着其扎入的指尖
それは愛だと思いました
在我看来那就是爱
それこそが愛だと分かりました
正因如此才正是爱
彼女のことなんか何一つ知らないまま
对她一无所知
遠い遠い旅に出て行く
开始了远行
舟は波に揺れる揺れるだけ
小船随着波浪摇啊摇
ひこうき雲 もうこんなにも君を探してしまうときも 空は藍色
无论飞机云 还是如此找寻你的时刻 抑或天空 都是湛蓝色
東の空へ爆撃機が
飞向东边的轰炸机也
いつも通りに飛んでいく
一如既往的起飞了
メトロポリタンミュージアム
大都会博物馆
みんなのうたがかき消される
所有歌声都被抹除
ずっとずっと思ってたことが 考えるのをやめたせいで
一直思考的事都因放弃思考
分からなくなっちゃった
而变得一无所知
それでいいと諦めた
“就这样吧”放弃时说道
いつか大人になったときに
某日变成熟之时
捨ててしまうものを今捨てよう
要扔弃的东西现在就扔弃吧
ひこうき雲 もうこんなにも宇宙が透けて見えるときも 空は藍色
无论飞机云 还是宇宙如此透明可见的时刻 抑或天空 都是湛蓝色
遠い遠い旅に出て行く
开始远行
舟は波に揺れる揺れるだけ
小船随着波浪摇啊摇
ひこうき雲 藍色の空 宇宙が透けても星は見えない
飞机云 青空 宇宙如此透明却看不到星星
ひこうき雲 もうこんなにも君を探してしまうときも 空は藍色
无论飞机云 还是如此找寻你的时刻 抑或天空 都是湛蓝色