angel gate

孩提时曾经相信
子供の頃は信じてたね
那份给予我温暖的温柔
ぬくもりのくれる優しさを
究竟是在何处与你失散了呢
何処で君とはぐれたのかな
一直紧闭心扉
ずっと心を閉ざして
一味地哭泣

因为害怕受伤
ただ泣いてた
便不再仰望蓝天
傷つく事が怖くて
my angel gate
青空から目を逸らして
必定会敞开

钥匙就在我手中
my angel gate
想要为自己存在于此
開けるはず
而感到喜悦
鍵はこの手の中にある
黎明近在眼前
私が今ここにいることを
若明天能与你相拥
喜びだと思いたい
便再一次去相信吧
夜明けは近くにある
my angel gate 将会敞开
明日君を抱きしめたら
化作光芒
信じることをもう一度始めよう
若是能带上一丝笑容
my angel gate 開くよ
世界便会如此温柔
光になる
我回想起来了……

当以为自己孤身一人时
少しだけでも笑顔になれば
身旁总有你笑着对我说
世界はこんなに優しいって
“你并不孤独”
思い出した……
my angel gate

幸福之路漫漫
一人だと気が付いた時に
希望在到达终点之前
一人じゃないと笑ってくれた
也能够笑口常开
君がいたから
在宣告黎明到来的钟声

高声响起的地方
my angel gate
再次去爱吧
幸せまで遠い道を歩き出す
my angel gate
いつか辿り着けるその日まで
必将会在光芒之中敞开
ただ笑顔でいたいよ
想要去相信那份温暖
夜明けを告げる鐘の
my angel gate
高く響くこの場所から
化作光芒……
愛することをもう一度始めよう
my angel gate 開くよ
光の中

信じてみたい、ぬくもりを
my angel gate
光になる……