未来惑星

「未来惑星」
作曲∶吉岡聖恵

就这样没关系　就这样隐藏著没关系
だまったままでいいよ　隠したままでいいよ
可以请你轻轻拍我那颤抖的肩膀吗
そのふるえる肩を僕にあずけてくれないか
世间无情的流逝流逝
世は無情で流れ流れ
但总有一天　这不甘心的泪
でもいつかは　そのくやし涙
痛苦的伤痕都会轮流转的
苦い痛いキズも連れてまわる
旋转著　旋转著　转成一个圈
まわる　まわるの　輪になって
让我看看你的笑容吧
笑顔をみせてよ
旋转著　旋转著　转成一个圈
まわる　まわるの　輪になって
花朵　盛开
花よ　開け
曾几何时我们　只是手握著手
いつだって僕らは　ただ手を取り合って
分分合合而已
分かち合いたいだけ ふさぎ込んだ心も
紧闭的心　不用隐藏也没关系
隠さなくてもういいから
不可以遗忘掉
いつだって忘れちゃいけないんだ
因为是你所告诉我的　这个行星
君がいてくれるから　この惑星(ほし)は
深呼吸　可以再迎接下一个明天
深呼吸して　明日を迎えられる
实现的愿望　悲伤的回忆

全部都知道的未来在那边
叶った願いも　悲しい思いも
对著现在的我们微笑
すべてを知る未来はただそこで
摇曳著　摇曳著　今天
現在(いま)をながめ僕らに微笑む
心中也颤动著
ゆれる　ゆれるの　今日だって
摇曳著　摇曳著　不论是谁
心はふるえて
都是孤单一人
ゆれる　ゆれるの　誰だって
所以我们
一人きりで
不能彷徨失措
だからって僕らは
随著流行　与这个行星约好
とどまっちゃいけないんだ
我们要向前迈进
流れ行く　この惑星に約束しよう
曾几何时我们　只是手握著手
僕ら歩き出せる
分分合合而已

紧闭的心　不用隐藏也没关系
いつだって僕らは　ただ手を取り合って
曾几何时我们　如果接近了
分かち合いたいだけ ふさぎ込んだ心も
掌握在手中的希望时　如果能触碰
隠さなくてもういいから
深呼吸　再次重生
いつだって僕らが　掴んでゆく希望に
明天也能继续再相逢
近づけるなら　触れられるなら
深呼吸して　生まれ変わり
明日も出逢い続けよう


～END～