桜花散華

霞み漂う桜の下で
朦胧之中落樱舞
虚ろな瞳隠した
目光迷离 藏身舞樱下
遠い面影 墨染めたのは
遥见远方 墨染的过往之约
あの日託された約束
自那一天 托付于我
ずっと 壊れないでせめて此のまま
自始至终守护着 唯改变不容
そう 心沁みては締め付ける
正因如此 铭刻于心而为之所缚
今 光を纏う蝶が舞うのならば――
当下之时 若见光芒缠绕的彩蝶飞舞
季節を塞ぐ
季节（时间）从此凝固
細い指で この刃強く受け止めて
纤细指尖 轻取此刃之强袭
進む 刹那の疾風のように
向前跃进 犹如疾风刹那间
胸に滲む 熱き血潮よ花と咲け
渗出胸口的炽热血潮 如花般绽放
烈しく 紅く...
炽烈 鲜红

为阴霾所覆 彷徨的舞樱下
翳り 彷徨う桜の下で
绯色花蕾 盛开
緋が 蕾開く
无意微笑的侧颜 如此纯洁
不意に微笑む無垢な横顔
集春之度 闪耀光芒
春をあつめ輝いてた
定有一日 轻抚发丝所染的余香
そっと 撫でた髪の甘い香りも
也会任由 一缕风儿将其带去远方
いつか 風に梳けて消え逝くだろう
若能再见 诞生于光芒之中的彩蝶飞舞
まだ 光に滲む蝶がまうのならば
即于此刻下永恒
永久に刻む
柔弱之腕 将其身紧抱

犹如坠入 一触即碎的刹那幽梦
細い腕で その身を強く抱きしめた
于隐秘心中的纯粹精神 知晓爱意
淡い 切なの幽夢の中
高雅 苍蓝
胸に秘めた 清き精神を愛と知れ
柔弱之腕 将此身一切拥入怀中
気高く 蒼く...
犹如坠入 永恒久远的樱之梦

自触动此心的刺骨之痛 凛然绽放
細い指で この身を強く受け止めて
高雅 苍蓝
永い さくらの夢のように
炽烈 鲜红
胸に触れた 軋む痛みに凜と咲け
気高く 蒼く...
烈しく 紅く...

終わり