小さなこころ

僕のこころは小さなこころ
我的心意只是小小的心意
君を想って小さくひかる
思念着你并散发着微光
夜にまぎれて空にまぎれて
混入夜色 散在空中
ひとみとじて待っている
闭上双眼 静静等待
春はもうすぐこの場所で
在这即将入春的地方
冬は今まだこの場所で
尽管冬日仍未结束
君のこと優しくつつんでいるよ
我依然会把你温柔地深藏在心
僕はそっと離れて見つめているよ
在你的不远处默默注视着你
大きな大きな夢でなくていい
我不需要什么大大的梦想
君だけ君だけそばにいればいい
只要你在我身边就足够了
その小さな手に手をとれば
若能牵起你的小手
僕はもうしあわせになれる
就足以让我感到幸福

你的心意就像是一道微光
君のこころは小さなひかり
思念着我并淡淡笑着
僕を想って小さく笑う
混入夜色 散在空中
夜にまぎれて空にまぎれて
独自一人 离我远去
ひとりきりで去っていく
在这与你邂逅的地方
君と出会えたこの場所で
在这与你分别的地方
君と別れたこの場所で
时间只是温柔地不断流逝
時はただ優しく流れているよ
我会凝视着你直到永远
僕は君をいつまでも見つめているよ
你就这样小小的也好
小さな小さな君のままでいい
因为只有我知道这样的你
僕だけ僕だけ知っているから
若是抬头仰望那片天空
その大きな空見上げれば
你也一定能感到幸福
君はもうしあわせになれる
我不需要什么大大的梦想
大きな大きな夢でなくていい
只要你在我身边就足够了
君だけ君だけそばにいればいい
只要牵起你的小手
その小さな手に手をとれば
就足以让我感到幸福
僕はもうしあわせになれる
就足以让我感到幸福

僕はもうしあわせになれる