クラスメイト

夕暮れの通学路
黄昏的放学路上
自転車を押して
慢慢推着单车
君と歩く坂道
和你步上这坡道
影が伸びてる
影子拉得长长的
遠回りしてるのは
稍微绕了点远路
君が好きだから
只是因为喜欢你
一緒にいられるだけで
能和你一起
楽しくて 時間を忘れる
快乐得甚至忘记了时间
ねえ このまま どこまでも
呐 这样走下去的话
歩いて行けるかな?
无论哪里 都能抵达吧？
まっすぐ 未来まで
笔直地 直到未来
卒業しても 変わらず
即使毕业了 也不改变
そばにいて
一直在身边

クラスメイト 目立たない人
同班同学中 并不起眼的你
だけど 私には特別
对我而言却如此特别
世界で一番 大事な存在
你是世界上 最重要的存在
君はオンリーワン
你是only one
クラスメイト 普通のタイプ
同班同学中 那样普通的你
だけど どきどきするの
我却无比心动
そんな気持ち 言えないまま
那份心情 无法言说
落ち葉だけ騒いでいる
只有落叶在沙沙作响

二つ目の十字路を
在第二个十字路口
右に曲がらなきゃ
不得不往右走
恋は いつも手前で
爱情总是近在眼前
お預けね 先に進めない
却不敢行动 无法再进一步
ねえ 明日(あした)は晴れるかな?
呐 明天也会放晴吧？
雲ひとつない空
天空万里无云
こうして 通学路
就这样 在放学路上
偶然会ったみたいに 帰りたい
想像偶遇般 和你一起回家

クラスメイト 今は 友達
同班同学 现在还只是朋友
だけど 誰より気になるの
比谁都更在乎
学校で一番 素敵な笑顔
学校里你的笑容 无与伦比
君はオンリーワン
你是only one
クラスメイト 片思い中
同班同学 现在还在暗恋
だけど 気づいてないの
你却没有察觉
いつか きっと 私だけの
某一天 一定 你会成为
君でいて クラスメイト
我的唯一 同班同学

いつか きっと
某一天 一定
私だけのクラスメイト
只属于我的同班同学
私だけのクラスメイト
只属于我的同班同学