夜空ノムコウ

あれから僕たちは何かを信じてこれたかなぁ
从那以后,我们还深信什么?
夜空の向こうには明日がもう待っている
夜空的那边 明天已在静静等待
誰かの声に気づき僕らは身をひそめた
谁的足音轻轻响起,我们蜷起疲惫的身躯
公園のフェンス越しに夜の風が吹いた
夜风轻轻吹过栅栏, 在公园中四处飘荡.
君がなにか伝えようとにぎりかえしたその手は
你到底想对我说些什么,但你却紧握双手沉默不语
僕の心のやらかい場所を今でもまだしめつける
你那冰冷的双手,至今还紧紧捏着我的心.
あれから僕たちは何かを信じてこれたかなぁ
从那以后,我们还深信什么?
マドをそっとあけてみる冬の風のにおいがした
打开窗棂,冬夜的寒风扑面而来.
悲しみっていつかは消えてしまうものなのかなぁ
心底的悲伤,什么时候,才能完全消退.
タメ息は少しだけ白く残ってすぐ消えた
一声叹息,散着白白水汽,立即消散在夜空中.
歩き出すことさえもいちいちためらうくせに
一直犹豫不决的我,是不是要迈出那步?
つまらない常識などつぶせると思ってた
用自己的力量打破世间无聊的常识
君に話した言葉はどれだけ残っているの？
在我的心底寻找和你谈心的记忆
僕の心のいちばん奥でからまわりしつづける
我搜索枯肠,希望找寻到那份温馨.
あのころの未来に僕らは立っているのかなぁ
年轻的我曾有远大理想
すべてが思うほどうまくはいかないみたいだ
但随着岁月流逝,我终于知道事事不会心遂人愿
このままどこまでも日々はつづいていくのかなぁ
月复一月,年复一年,无聊的日子才是尽头
雲のない星空がマドの向こうに続いてる
无云的星空,照样在窗棂外灿烂
あれから僕たちは何かを信じてこれたかなぁ
从那以后,我们还深信什么?
夜空の向こうには明日がもう待っている
夜空的那边 明天已在静静等待