君がくれたもの

どれぐらいつだろうか? この街に
过了多久在这条街
今もかすかに残る あの日の香り
至今残留那日香气
の左には いつも君がいて
你总在我的左边
ギュッと握ってたね 右手
紧握着你的右手
振り向けば 今もそこに…なんて
转过身好像你还在
人ごみに 君の面影さがして
在人群中寻找你的身影
あの日の 二人をふと 思い出してる
突然想起那一天的我们
たとえ遠く遠く 離れていても
即使相距很远很远
君が僕の名前を呼ぶ声が
你喊我名字的声音
今もきこえる どきかあたっても
现在也听得见 时间流逝
僕の心に君はいる
你仍在我的心里
目を閉じれば すぐ浮かぶよ
一闭上眼就看得见
あの日の笑い声や君の笑が
那天的笑声 你的笑脸
僕を励まし たしてくれた
给我鼓励 令我满足
でも となりに君はいない
然而你已不在我身边
会いたくて 会いたくて
想见你 想见你
どうしようもない程 好きだった君が
无可救药 喜欢你
思い出にかわってゆく
慢慢变成回忆
今なら言える 君への言 溢れ出す
现在说得出全是给你的言语
ありがとう 君がくれたもの
谢谢你给我的礼物
たれかが 君と同じ香水を
不知是谁与你同款香水
つけてたんだ なんか 懐かしいよ
我闻到那样怀念
今もなお 浮かぶあの様々な
即使现在
思い出や 言たちが
种种回忆种种话语
時々れては励まし 力をくれる
常常浮现鼓励我给我力量
“君がくれたもの” それは
你给我的礼物
僕と共に 生きける
陪伴我活下去
今は遠く遠く　離れていても
即使现在相距很远很远
君と過ごした あの頃の記憶が
与你一起的回忆
僕を強くする 月ぎ去っても
使我坚强 虽然已经是往事
いつも心の傍にある
总在心里
傷ついたり 愛し合ったり
伤害 相爱
くり返し二人で 育んだが
反反复复 两人产生的羁绊
大切なこと 教えてくれた
你教会了我重要的事
でも となりに君はいない
然而你已不在我身边
会いたくて 会いたくて
想见你 想见你
どうしようもない程 好きだった君が
无可救药 喜欢你
思い出にわってゆく
慢慢变成回忆
今なら言える 君への言 溢れ出す
现在说得出 全是给你的言语
ありがとう 君がくれたもの
谢谢你给我的礼物
心わりを 今さらめても始まらないけど
去爱别人 即使被责骂也无法做到
出来るならもう一度会いたい
如果可以的话想见你一次
そして この思い伝えたい
将思念告诉你
君がいたから 今のがいるよ
因为有你才有现在的我
you meant a lot to me C'mon
你对我意义深重
Oh 時を越えて
oh 跨越时空
会いたくて 会いたくて
想见你 想见你
どうしようもない程 好きだった君が
无可救药 喜欢你
思い出にわって行く
慢慢变成回忆
いつかまた 恋に落ちたら
如果有一天爱上别人
あの頃の僕より
我觉得自己
ずっと素直になれそうな気がするよ
一定会比当时坦率
心の奥の 僕の全てが 溢れ出す
心中不断涌现你的一切
ありがとう 今の僕なら言えるよ
谢谢我已经说得出口
この想い それが 君がくれたもの
这想法是你给我的礼物