Last Night In My Dream

Last night in my dream,
昨夜我梦中

오래된 그 상가를 줄곧 헤매이다
在古老的商街里一直徘徊
In my dream,
在我梦中
오래전의 너를 다시 만났어
见到了很久以前的你
Last night in my dream,
昨夜我梦中

어쩌면 널 찾으러 간 건지도 몰라
也许为了寻你而去
In my dream
在我梦中

어쨌든 우린 그렇게 다시 만났어
不管怎样 我们就那样再次见面了

Last night in my dream,
昨夜我梦中

난 어쩐 일인지 웃으며 네게 말해
不知为何 我笑着跟你说话
In my dream,
在我梦中

네 꿈을 참 많이도 꾸었다고
说我总是梦见你
Last night in my dream,
昨夜我梦中
예전처럼 다시 친구가 되어줄래?
能不能像以前那样 再次成为朋友
In my dream,
在我梦中
웃으며 손 내미는 순간 잠에서 깨
笑着伸手的瞬间 梦醒了

우정은 사랑보다 비극적이다
友情比爱情更悲剧
누군가 오래전 했었던 말처럼
就像很久以前有人说过的话一样

틀린 거 하나 없어 어떤 기억은
没有任何错 哪怕记忆
불주사 자국처럼 너무 오래도
像佛住寺一样时间悠久

Last night in my dream,
昨夜我梦中

우린 서로 모든 걸 잊은 듯 보였어
你好像已经忘记我们的一切
In my dream,
在我梦中
아니라면 어떻게 웃었겠어?
如果不是 怎么笑得出来呢
Last night in my dream,
昨夜我梦中
우린 모든 걸 되돌릴 수도 있었지
能挽回有关我们的一切吧
Out of a dream,
梦碎了

아마도 있을 수 없는 얘기겠지만
大概是不会发生的事情吧