하루도 그대를 사랑하지 않은 적이 없었다

맞이하고 보내준 수 많은 일 년 중
年复一年中
그대 내게 떠났던 그 해가 있었죠
有一年她离开了我
어디에 있을까 잘 지내 지나요
会在哪儿 过得好吗
아팠던 건 잘 보내 줬나요
伤痛的日子送走了吗
날 떠나겠다는 말 참 힘들었어요
说要离开的话 让我真的很痛苦
사랑한단 말도 그대가 했기에
毕竟爱也是你说的
거기서 떠나요 나도 잘 떠났으니
从那儿离开吧 我也坦然离开了
이제야 그댈 이해하네요
现在才开始理解你
사랑 누구나 하는 흔하디 흔한 이야기
爱情 是任人皆谈的 寻常又寻常的故事
시작의 이유도 헤어짐의 이유도
开始的理由和分手的理由
그땐 모르기에 그저 치열한 날들
只因那时不明了 而炽烈的日子
우린 어떤 사랑을 했었나요 그 가슴에
在你心中 我们经历了一段怎样的爱情
가지 말라는 말 왜 안 했겠어요
何不曾说过让你别走
혹시 싫어할까 가슴에 남긴 말
怕你厌恶 留在心里的话
그대는 그 날로 나를 지워갔겠죠
你应该从那天起渐渐忘记我了吧
이제야 그댈 보고 싶은데
现在才开始想念你
사랑 누구나 하는 흔하디 흔한 이야기
爱情 是任人皆谈的 寻常又寻常的故事
숨마저 못 쉬던 걸을 수조차 없던
面临无法呼吸 不能动弹的
이별이 기다려 모두 가져간 날들
离别 全部带走的日子
우린 어떤 이유가 있었나요 떠나던 날
离开的那天 我们有什么理由
익숙함을 핑계 삼아야 했던
要把熟悉当做借口
그날이 이제는 그리워질 텐데
的那些日子 将会开始怀念
말을 못해서 표현 못해서
因说不出口 不善表达
그댈 단 하루라도 사랑하지 않은 적이 없단 걸
没有一天不曾爱过你
사랑 누구나 하는 흔하디 흔한 이야기
爱情 是任人皆谈的 寻常又寻常的故事
시작의 이유도 헤어짐의 이유도
开始的理由和分手的理由
그땐 모르기에 그저 치열한 날들
只因那时不明了 而炽烈的日子
우린 어떤 사랑을 했었나요 그 가슴에
在你心中 我们经历了一段怎样的爱情
사랑 누구나 하는 흔하디 흔한 이야기
爱情 是任人皆谈的 寻常又寻常的故事
숨마저 못 쉬던 걸을 수 조차 없던
面临无法呼吸 不能动弹的
이별이 기다려 모두 가져간 날들
离别 全部带走的日子
우린 어떤 이유가 있었나요 떠나던 날
离开的那天 我们有什么理由