사랑한다는 말은 못해도

凝望黑暗的夜空

那里浮现出
어둔 밤하늘 보며
你的面孔
떠올려 보는
我仅仅只能怀念
그대 얼굴
总是让我
그저 그려볼 뿐
流下难过冰凉的眼泪
나에겐 늘
好孤独好想你
안타까운 시린 눈물
即使不敢说爱你
외로워 그대가 그리워
只能在远处看着你
감히 사랑한다는 말은 못해도
只能在你身后等待着你
그저 멀리서 바라볼 뿐
何时才能看到我
그대 뒤에서 기다릴 뿐
要到何时你才能看到我
언제쯤 나를 봐 줄까요
即使这样
언젠간 나를 봐 줄까요
好像不在你身边
이렇게라도 그대 곁에
我痛苦
없는 듯 있는
也觉得庆幸
내가 괴로워도
爱情
참 다행인 걸요
那平凡的爱情

像是和我无关的
사랑
另一个世界的故事
그 흔한 사랑
好辛苦好想你
나완 상관 없는
即使不敢说爱你
딴 세상 이야기
即使这样我也想你
힘들어 그래도 그리워
想要再次见你一面
감히 사랑한다는 말은 못해도
何时才能看到我呢
어떻게라도 보고 싶어
要到何时你才能看到我呢
한 번 더 그댈 보고 싶어
即使这样你也不知道
언제쯤 나를 봐 줄까요
好像不在你身边的我吧
언젠간 나를 봐 줄까요
我明白你不知道我
이렇게라도 그대 곁에
即使我很清楚但我也无法忘记那句话
없는 듯 있는 나를 모르죠
我爱你
알아요 그댄 날 모르죠
我何时才能与你相视而望
알면서도 지울 수 없는 말
何时才能将你拥抱
난 그대를 사랑해
那平平凡凡的爱情
언제쯤 그댈 마주보고
能让我拥有一天吗
그 언젠간 그댈 끌어안고
像傻瓜一样期待着
그 흔하디 흔한 사랑이란 걸
像是成了习惯地流泪
단 하루라도 할 수 있을까
或许会与你疏远
바보처럼 또 기대하고
而转身哭泣的我即使痛苦
버릇처럼 눈물이 흘러도
这也是属于我的爱情
혹시나 그대 멀어질까
뒤돌아 우는 내가 괴로워도
이게 내 사랑인걸요